來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y3csj7aa
Steve Kerr denies rumors that Kevin Durant is unhappy with Dubs’ medical
treatment, advice
Steve Kerr對於KD對於勇士醫療團給的建議有不滿的謠言予以否認
The Golden State Warriors are unsure of Kevin Durant’s plans in free agency.
If the two-time Finals MVP ultimately leaves the Warriors, though, they
clearly believe it won’t be due to any lingering frustration gleaned from
how his return from injury in the NBA Finals was handled.
勇士球團對於Kevin Durant對於FA的計畫目前並不確定，若是最後這兩屆FMVP決定離開勇
士，他們相信不會是因為在總冠賽時讓KD因傷上場最後導致的結果讓他決定離開勇士的。
During an appearance on The TK Show, Golden State coach Steve Kerr responded
to rumors that Durant is unhappy with his team’s training staff, insisting
the decision to play him in Game 5 of the NBA Finals was one made in
collaboration with three separate parties.
在TK Show這節目上，總教練Steve Kerr對於有乳摸說KD對勇士訓練人員有不滿的做了回
應。他堅持說讓KD打Game 5是來自於三方團隊的共同決議的。
“No we haven’t heard anything like that,” Kerr said when asked if Durant
is unhappy. “We had not only our staff, but Kevin’s own personal
specialist, and then a third independent specialist all clear him to play.”
「我們沒有聽到那種說法，」Kerr被問到KD是不是不滿的時候說。「不只是只有我們的人
員，還有KD自己的訓練師，之後還找了另外第三方訓練師，大家都說他可以打球。」
Durant was brilliant in the first quarter and opening moments of the second
quarter of Game 5, scoring 11 points, connecting on all three of his triples,
and providing threats on both ends of the floor his Warriors replacements
couldn’t come close to matching. His fairytale comeback ended in devastating
fashion shortly thereafter, when Durant isolated against Serge Ibaka on the
right wing and went down in a heap, grabbing at his lower right leg. He was
later diagnosed with a torn Achilles tendon, putting his status in doubt for
2019-20.
KD在Game 5的第一節跟第二節開始，表現亮眼，拿下了11分，投了三顆三分球全進，攻守
兩端都對對手造成威脅，勇士的替補根本忘塵莫及。他有如神話般的回歸很快的就因為受
傷而結束，KD在右邊單打Serge Ibaka時忽然就倒下，抓著他的右腳。他之後被診斷是阿基
里斯腱斷裂，他2019-20的球季能否回歸還充滿了變數。
Durant had been sidelined for the previous month of play after straining his
right calf in Game 5 of the Western Conference Semifinals.
KD在總冠Game 5上場前就因為在西區準決賽面對火箭的Game 5因拉傷右小腿休息了一個
月。
The Brooklyn Nets, New York Knicks, and Los Angeles Clippers are the other
teams known to interest Durant in free agency. Despite the chance he misses
all of next season and never regains the explosion that’s helped propel him
to the top of the game’s individual hierarchy, Durant will choose from his
pick of max-level contract offers from every team he considers in free agency.
僅管很有可能他下季很有可能都無法打球，回歸之後也很可能沒有辦法回到他之前聯盟頂
尖的身手，籃網，尼克跟快艇對KD還是很有興趣，所以，KD可以從要給他頂薪約的隊伍裡
挑出他想去加入的隊伍。