作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-07-05 14:39:59來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yyrgq2ju
Adam Silver looking at possibility of moving free agency before draft
Adam Silver在評估把FA交易提前到選秀之前的可能性
NBA commissioner Adam Silver is looking at the possibility of moving the
start of free agency before draft night.
NBA主席Adam Silver正在評估將FA市場起始日往前移到選秀日之前的可能性。
This thought is the result of the reality that some players who just got
picked end up being traded later during the draft. So instead of wearing the
cap of his new team, the draftee wears the cap of the team which picked and
traded him away. For Silver, this creates an ‘awkwardness’ that he intends
to fix.
會有這樣子的想法是因為實際上一些球員在被選上後就被交易了。所以他們在選秀那天戴
的帽子不是新隊伍的帽子，而是戴著選上他然後就把他交易走的隊帽。對於Silver來說，
那是一種"尷尬"的狀況，而他想修正它。
“I recognize there’s an awkwardness to draft night,” Silver said, per Mark
Anderson Las Vegas Review-Journal. “Believe me, I’m the one standing there
shaking the young man’s hand who there’s a high probability he’s not going
to the team that’s just drafted him. But, also, trades do fall through, and
so it’s not just a technicality we’re not announcing the team he’s been
traded to. There are some preconditions that need to be met before those
trades take place.”
「我有注意到選秀夜那天有尷尬的狀況，」Silver說。「相信我，我是在那邊跟這些年輕
新秀握手的人，而這些新秀很有可能不會去選上他們的球隊打球。不過，有時交易會沒
成，所以我們不宣布球員選秀夜被交易到哪個新的隊伍不單單是技術問題，球員交易要可
以達成是有一些先決條件的。」
In the 2019 NBA Draft, an example would be De’Andre Hunter who was the
fourth overall pick. The Los Angeles Lakers won the fourth pick in the May
lottery, but they already traded away the pick to the New Orleans Pelicans —
who eventually sent it to the Atlanta Hawks.
比如說今年2019年的選秀，De'Andre Hunter是選秀第四名。湖人是在五月的樂透籤抽到了
四號籤，但是湖人把四號籤交易到了鵜鶘