Re: [情報] 李文被裁掉 tailau0 PTT批踢踢實業坊

作者: tailau0 (台勞) 2019-07-10 08:58:17

※ 引述《meipialoha (梅屁)》之銘言：
: https://i.imgur.com/hrdOlXj.jpg
: 不知道會不會直接退休
: 奪冠元老拆光光
:

作者: chrispaul333 (Leo) 2019-07-10 09:06:00

湖人射個3分也好

作者: double102223 (liftliftlift) 2019-07-10 09:08:00

回快艇惹

作者: Lpissostrong 2019-07-10 09:11:00

莫文蔚最好有3分zzz

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-07-10 09:21:00

看起來意思比較像是成為競爭者的FA候選人這樣講什麼東西啊誰來翻譯一下XD

作者: hamburgerger (漢堡哥哥) 2019-07-10 09:43:00

結果兩篇都有亂翻 XDDDD

作者: crazyghost83 (橘子) 2019-07-10 09:43:00

ip在美國英文還那麼爛。。。candidate 跟 option 差在哪?

作者: BruceChen227 (BruceChen0227) 2019-07-10 09:49:00

上船羅

作者: crazyghost83 (橘子) 2019-07-10 09:56:00

只要成為自由球員就會是候選人跟他的意願無關吧

作者: jimmyjou2006 (peaker) 2019-07-10 09:58:00

嗄是有主動的意思哦.

作者: ZionWilliams (LBJ sucks) 2019-07-10 10:00:00

我倒覺得contender才是重點有競爭力的隊伍可以考慮這個三冠經驗的FA 這樣比較合理吧

作者: jimmyjou2006 (peaker) 2019-07-10 10:01:00

不是主動不代表就是被動就沒這個意思

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-07-10 10:03:00

就是個可以選擇的對象的意思而已...

作者: jimmyjou2006 (peaker) 2019-07-10 10:05:00

其實不太重要我英文很廢，經驗上英文翻譯上意思都變挺單純的，怎麼想也都可以

作者: ricky469rick (龍龍) 2019-07-10 10:17:00

就客觀的那種會變成有競爭力的隊伍的一個好選擇至於他本人怎麼想的不知道

作者: jimmyjou2006 (peaker) 2019-07-10 10:19:00

只能說這年頭主被動這件事有點敏感，需要謹慎對對對被動，現在被動才是王道

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-07-10 10:42:00

又沒人在吵contenders怎麼翻XDDD

作者: swingingbear (Bear~XD) 2019-07-10 11:14:00

上船可以耶回新人球隊退休？

作者: somebodyelse (某某人) 2019-07-10 12:30:00

比上篇態度好太多啦！

繼續閱讀