來源: Cavsnation
網址: https://tinyurl.com/yybkufqz
Timofey Mozgov claims that the Cavs wouldn’t have won the title without
LeBron James’ locker room speeches
前騎士中鋒Timofey Mozgov說 若是那年沒有LBJ在休息室的演講 騎士不會拿下冠軍
Former Cleveland Cavaliers center Timofey Mozgov insisted that the Cavs would
never have upset the Golden State Warriors in the 2016 Finals if not for
LeBron James’ rousing locker room speeches.
前騎士中鋒球員Timofey Mozgov堅持說，若是沒有LBJ在休息室激勵人心的演講，騎士在
2016年是不可能可以打敗勇士拿到總冠的。
Everyone knows that LeBron was a monster during the Finals. He was nearly
unstoppable on the court, averaging nearly 30 points a game, 8.9 assists,
11.3 rebounds, 2.6 steals, and 2.3 blocks per game.
大家都知道LBJ到了總冠軍系列戰會變身成怪獸，場上幾乎沒有人可以擋的住他，場均將近
30分，8.9個助攻，11.3個籃板，2.6個抄截，2.3個火鍋。
However, Mozgov claims that none of this would’ve mattered without James’
off-court leadership:
不過，Mozgov說，要是沒有LBJ在場外的領導力，那一切都是枉然：
“If Lebron only played like he played and didn’t do his locker room
speeches, we wouldn’t have won. As good as he was on the court, if he didn’
t motivate the team as he did, we wouldn’t have won. He motivated us and
made sure that we had the right attitude. When we were trailing 3-1 not one
player on the team thought we’d lose, thanks to him.”
「若是LBJ只是在場上打球，而沒有做休息室的演講的話，我們是不會贏的。即使他在場上
的表現如此之好，但是若是沒有他那樣激勵整個騎士隊，我們是不會贏的。他激勵了我們
大家，確定了大家都有正確的態度。也因為他的關係，即使那時候我們是3-1落後，隊上沒
有任何一個人認為我們會輸掉總冠賽。」
This is the true mark of a great basketball player. There are lots of players
that can get buckets and dominate for a seven-game stretch. Any of the top
ten players in the league can do that. But not many of them can will their
team to a come from behind victory on the biggest stage not with their
actions, but with their words.
這才是真‧偉大籃球員的特質。有很多球員能得分，可以主宰七戰系列戰，聯盟裡排名前
10的球員都可以做的到，但是沒有多少球員能夠不是用打球，而是用講話，就可以率領隊
伍在最重要的關頭而且是落後的狀況逆轉。
James will go down as one of the best to ever play the game, and Mozgov’s
story is a good example of why he will be remembered in basketball history
forever.
LBJ將會成為史上最佳球員之一，而Mozgov的故事將會是為何LBJ在籃球史上被永遠記住的
極佳例子。