John Wall on Kevin Durant injury: ‘I don’t like to talk about other team doc
tors’ but ...
https://reurl.cc/WlGX9
“I don’t like to talk about other team doctors or whatever, but if you watch
ed Kevin, the whole time before he played that Game 5 if you watch where he wa
s icing at, or when he had his injury, I know what a calf strain is like. I kn
ow what an Achilles injury is like,” said Wall in The Athletic.
我不喜歡談論其他球隊的隊醫，但如果你有關注KD，他在總決賽第五場復出前的整個那段
時間，如果你觀察過，他冰敷的部位，以及他受傷時的情形——我知道小腿拉傷是什麼樣
子，也知道阿基里斯腱受傷是什麼樣子。
“When you look back like that, I knew it was an Achilles injury from the star
t. I can’t diagnose what those doctors said. But if you look where he was ici
ng his leg, it was the Achilles the whole time.”
當你回頭去看時，我知道一開始就是阿基里斯腱受傷。我沒辦法判斷那些醫生的說法，但
如果你看了他冰敷的位置，一直就是阿基里斯腱。
“I had a teammate, Sheldon Mac, that tore his Achilles the same way and once
he made that same move, I knew exactly what it was,” said Wall, who suffered
his own Achilles injury in a household accident in February while recuperating
from bone spur surgery the month before
我有一位隊友Sheldon Mac，他以同樣的動作同樣的方式撕裂了阿基里斯腱，我確切知道
這是怎麼一回事。Wall自己目前也是處在阿基里斯腱撕裂手術恢復期，他在今年1月左腳
踝動了骨刺手術後，還在恢復期間，2月就又在家滑倒跌斷阿基里斯腱。
“I talk to Kevin all the time. We’re great friends. He’s doing great. He’s
taking his time, I guess. I don’t know,” said Wall. “I just wish him the b
est. He’s one of those guys; if he has the Achilles or not, it’s not going t
o affect him, I feel because he can score at all levels.”
我一直都跟KD有保持聯繫，我們是很好的朋友，他做得很好，我猜他現在應該就是慢慢來
，我不知道。我只希望他一切安好，他是那種不會被阿基里斯腱傷勢影響的球員，因為我
感覺他在任何層級之下都能得分。
短評或心得：
牆哥：這個我也有經驗