來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2vlkrg4
Stephen A. Smith says Lakers-Clippers West Finals will be the ‘creme de la
creme of this season’
SAS說本季西決湖人快艇對決將會是本季最精彩
The biggest story in the NBA following the free agency frenzy last month was
the brewing rivalry between the Los Angeles Lakers and the Los Angeles
Clippers. Both teams have made major moves in the offseason to put their
teams in a position to contend for a championship next season, and ESPN’s
Stephen A. Smith is hoping that both LA teams would meet in the Western
Conference Finals.
在休賽季FA大戲結束後另外一個醞釀中的大戲就是洛杉磯湖人跟快艇的對決。兩隊在休賽
季都做了補強，成為冠軍隊伍，ESPN的SAS則希望兩支洛杉磯隊伍可以在西決碰頭。
In a recent episode of First Take, Stephen A. said that a WCF matchup between
the Lakers and the Clippers will be the best thing that will happen in the
NBA this upcoming season.
在最近First Take的節目中，SAS說這一季西決湖人跟快艇對決將會是近年NBA以來的最佳
戲碼。
“The number one thing I wanna see. I want to see the Lakers versus the
Clippers for the Western Conference Finals. That’s what I want to see. I
want to see Kawhi Leonard and Paul George up against LeBron and Anthony
Davis. I wanna see Doc Rivers, I wanna see Jeannie Buss and Pelinka, I wanna
see Kobe sitting in the stands, I wanna see Magic in the stands, I wanna see
Steve Ballmer going crazy courtside. I wanna see the two teams in L.A. going
at each other’s neck tryna take each other out for the right to represent
the West in the NBA Finals. To me, that will be the creme de la creme of this
season.”
「我想要看到的就是在西決看到湖人對決快艇。我想看到Kawhi Leonard跟Paul George這
對去面對LBJ跟Anthony Davis。我想看到快艇總教練Doc Rivers，湖人老闆Jeannie
Buss，總管Pelinka；我想看到Kobe坐在觀眾席；我想看到魔術在觀眾席；我想看到快艇老
闆Steve Ballmer在場邊瘋掉的樣子；我想看到洛杉磯雙雄試著擊敗對方，好拿到西區冠軍
後前進總冠賽。對我來說，那將會是本季最佳戲碼。」
A West Finals showdown between the two LA teams would indeed be massive for
the NBA, as it will pit four of the top ten players in the league today. The
Lakers have LeBron James and Anthony Davis, while the Clippers have reigning
Finals MVP Kawhi Leonard and Paul George.
西決若是由兩支洛杉磯球隊擔綱對聯盟來說的確是非常重大，因為現今聯盟前10球員裡就
有4位在裡面。湖人有LBJ跟Anthony Davis，快艇則有FMVP Kawhi Leonard跟Paul
George。
Who wouldn’t want to see those teams slug it out in a seven-game series?
有誰會不想看這兩隊打七戰後決定誰勝出嗎？