來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2u92yqv
Grizzlies refusing to engage in buyout talks with Andre Iguodala, want him to
report to training camp
灰熊球團拒絕與Andre Iguodala討論是否買斷合約 希望他開訓時來報到
The Memphis Grizzlies are refusing to engage in buyout talks with veteran
small forward Andre Iguodala and want him to report to training camp,
according to Shams Charania of The Athletic.
根據The Athletic記者Shams Charania報導，灰熊球團拒絕與Andre Iguodala討論買斷合
約的事宜，希望他開訓時來報到。
Iguodala is owed $17.2 million next season, the final year of his contract.
The Grizzlies acquired the swingman this summer from the Golden State
Warriors, who had to trade Iguodala to free up cap space to sign All-Star
point guard D’Angelo Russell to his four-year max contract.
Iguodala下一季是他的合約最後一年，可以拿到1720萬鎂。勇士是在夏天時把他交易到灰
熊，好清出薪資空間可以簽下全明星後衛D'Angelo Russell。
Last season for the Warriors, Iguodala averaged 5.7 points, 3.7 rebounds and
3.2 assists while shooting 50.0 percent from the field, 33.3 percent from
beyond the arc and 58.2 percent from the free-throw line. The 35-year-old put
up 9.8 points, 4.3 rebounds and 4.0 assists in the 2019 playoffs.
上一季在勇士，Iguodala場均有5.7分，3.7個籃板，3.2次助攻，命中率有50.0趴，三分命
中率是33.3趴，罰球命中率是58.2趴。而在季後賽時，場均上升至9.8分，籃板上升至4.7
個，助攻是4.0次。
The Grizzlies are in rebuild mode, with rookie point guard Ja Morant and
second-year big man Jaren Jackson Jr. at the core.
灰熊現在是在重建期，以菜鳥控衛Ja Morant以及二年級大個Jaren Jackson Jr.為核心。
The Los Angeles Lakers, Los Angeles Clippers and Houston Rockets are
reportedly interested in adding Iguodala. It looks like the Grizzlies want to
get something back in return if they part ways with the 2015 Finals MVP
instead of just letting him go for nothing.
湖人，快艇以及火箭都有被報導說對Iguodala有興趣，不過看起來若是他們真的得要放走
這位2015年FMVP的話，與其甚麼都沒有，不如可以拿多一點東西回來。
This is a situation to monitor closely moving forward. NBA teams open up
training camp next month.
現在是可以好好觀察這件事情的走向的時刻，NBA球團將會在下個月開始訓練營。