消息來源:(網址或出處)
https://www.nba.com/nets/news/2019/09/18/joe-tsai-completes-acquisition
內容:
JOE TSAI COMPLETES ACQUISITION OF FULL OWNERSHIP OF BROOKLYN NETS AND
BARCLAYS CENTER
SEPTEMBER 18, 2019 | BROOKLYN NETS
BROOKLYN (SEPTEMBER 18, 2019) – Joe Tsai, through entities controlled by
him, has completed the acquisition of full ownership of the Brooklyn Nets and
Barclays Center. With the closing of the transaction, Tsai becomes NBA
Governor of the Nets and its affiliates and Chairman of Barclays Center.
韭菜正式成為籃網和巴克萊中心的主人(完全控股)。
「With full ownership of the Nets and Barclays Center, we will continue to
bring our exciting brand of basketball to our fans,」 said Tsai. 「We’ve
made a strong commitment to Brooklyn and it will be a privilege to present
the best of Barclays Center with its great entertainment to our community.」
「擁有籃網和巴克萊中心的全部權利,我們會持續將這個令人興奮的品牌帶給我們的
球迷」韭菜說。「我們對布魯克林作出堅實承諾,代表巴克萊中心將最棒的娛樂呈
現給社群是一種特權」。
Commenting on the work of Nets General Manager Sean Marks and Head Coach
Kenny Atkinson, Tsai said: 「Sean and Kenny have done an extraordinary job
building the team. They established the culture, developed talent that others
couldn’t see, and made Brooklyn the place where the best players want to
play.」
韭菜稱讚 GM Sean Marks 和教練阿金。
Of the team that Marks and Atkinson have assembled, Tsai continued, 「We have
an incredible group of players who want to win, and because of their talent
and hard work, we are now in a great position to compete. I am thrilled to be
partners with winners!」
韭菜說籃網球員不只有競爭力,還有競爭心。跟贏家同行,爽!
The Brooklyn Nets and Barclays Center join as the newest and most iconic
among the portfolio of sports assets of J Tsai Sports, the sports investment
and holding vehicle controlled by Tsai. Other holdings of J Tsai Sports
include the New York Liberty of the Women’s National Basketball Association,
San Diego Seals of the National Lacrosse League, as well as investments in
the Premier Lacrosse League, Los Angeles FC of Major League Soccer and
several sports media and technology companies based in North America and Asia.
盤點韭菜手頭的競技運動投資都有哪些。
(註:順帶一提,他的 WNBA Liberty 因為連爛兩年,得到首輪第一順位指名權。)
Oliver Weisberg, chief executive officer of J Tsai Sports and Tsai’s family
office, along with general counsel Henry Li and vice president Rich Tao, led
the effort to acquire the Brooklyn Nets and Barclays Center. Tsai and his
team were advised by Sullivan & Cromwell LLP as legal counsel and The Raine
Group LLC as financial advisor in the transaction.
協助完成交易的團隊有哪些人物和公司。