來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5wj4fh9
Timberwolves’ Andrew Wiggins will be donating $22 to charity for every point
for the second straight year
連續第二年 灰狼Andrew Wiggins每得一分 就會捐22鎂給慈善團體
Minnesota Timberwolves forward Andrew Wiggins donated $22 for every point
that he scored last season. He announced on Twitter that he is going to be
doing that again in 2019-20.
上一季灰狼前鋒Andrew Wiggins每得一分就捐22鎂，而他在推特上宣布今年這一個球季仍
會持續這個活動。
Andrew Wiggins推特: https://tinyurl.com/y6qsmegl
"I’m proud to announce for the second year straight i’ll be donating $22 for
every point I score towards supporting underprivileged children who face
barriers in participating in organized sports. The goal is and will always be
to help kids be kids and play sports!"
「我很榮幸的宣布，我今年仍會每得一分就捐22鎂給弱勢兒童，支持他們參加團體運動。
目標一直都是幫助小朋友當快樂兒童並參加運動!」
During the 2018-19 season, Wiggins managed to total 1,321 points and that
translated to a donation of $29,062 to charity. The money went towards ‘
supporting underprivileged children who face barriers in participating in
organized sports.’
上個賽季Wiggins拿下總分1321分，所以他就捐了29062鎂給慈善團體，這些球都是去支持
沒有辦法參加運動的弱勢兒童。
There could be plenty of points scored from Wiggins this season as he is
quite motivated to prove himself. He recently expressed that there are not ‘
100 players better than me’ when asked about being left out of ESPN’s top
100 players in the league annual list.
今年他可能會多拿一些分，因為這一季他很有想要證明自己的動力。最近他才表示，當被
問到他不在ESPN所列出本季前100名球員內時，他認為比他好的球員沒有100個。
“I don’t really look at that too much, top 100 or not top 100,” Wiggins
said, via ESPN. “There’s not 100 players better than me, so it doesn’t
matter what people think. Everyone is entitled to their own opinion. My job
is to come out here and hoop, and that’s what I’m going to do.”
「我不會太在意那個名單，不管是在不在前100名內，」Wiggins說。「比我好的沒100個，
所以我不會太在意大家怎麼想，每個人都可以表示他們自己的意見。我的工作就是上場打
球，那也會是我之後要做的事。」
Wiggins is entering his sixth season with the Timberwolves and is coming off
a respectable season with averages of 18.1 points and 4.8 rebounds. With
Jimmy Butler no longer on the team like he was to start last season, there
will likely be more offensive responsibility for Wiggins out of the gate.
本季會是Wiggins在灰狼打球的第六年，去年表現不錯，場均18.1分，4.8個籃板。而今年
Jimmy Bulter已不在隊上，他將得要承擔更多的進攻責任。
Regardless of what critics have to say about Wiggins, it’s great to see him
donating so much to charity. It’s never required of a player to make a
positive impact in their respective community but he chooses to do so anyway.
不管大家對他有怎樣的批評，做慈善還是件好事。球員沒有義務一定要對社區做出貢獻，
但是Wiggins仍然堅持繼續做下去。