來源: FadeAwayWorld
網址: https://tinyurl.com/yyzjbmex
Rajon Rondo Says He’s Not A Fan Of ‘Stacking Teams’, Didn’t Like Kevin
Durant Joining Warriors
Rajon Rondo說他對組大團沒興趣 不喜歡KD加入勇士的行為
Rajon Rondo is well known for not holding anything back, and he’s expressed
his opinion on stacking teams. This was a common practice in the league this
decade, with teams adding as many stars as they could to compete for the
title, starting from the Miami Heat and finishing with the Golden State
Warriors.
Rajon Rondo不隱藏自己的意見是大家都知道的，最近他也對於"組團"這件事表示了他的意
見。在這十年間，組團這件事似乎變成日常，很多隊伍就想盡辦法把一堆明星找來好搶冠
軍盃，從最早的邁阿密熱火到去年的勇士。
The four-time All-Star recently joined Jemele Hill on her Unbothered podcast
to discuss several topics. At some point, Rondo noted his discomfort for
Kevin Durant’s decision to join the Golden State Warriors in the summer of
2016, changing the balance of the league drastically.
這位四屆全明星球員最近上了運動記者Jemele Hill的播客節目，在節目中談到了幾個話
題。在節目當中，Rondo表示了他對於KD在2016年決定加入勇士，徹底改變了聯盟生態感到
不舒服。
During the interview, Rondo made it clear that he supports player
empowerment, just not in Durant’s case.
在訪問中，Rondo很清楚的表示他支持球員有自主權，但是不支持KD報團的行為。
“I’m not a big fan of stacking teams,” Rondo told Hill, via Yahoo Sports.
“What dude did to join them, I don’t like that at all. That’s just the
competitor I am.”
「我不是很支持報隊組大團，」Rondo說。「對於有人報隊組團，我一點都不喜歡。我就是
那種喜愛競爭的球員。」
The ‘dude’ Rondo is talking about is KD. This is curious seeing that Rondo
himself was part of a superteam with the Boston Celtics that reunited the
likes of Paul Pierce, Kevin Garnett, and Ray Allen. Some people say the
Lakers are a superteam this season, but Rajon made sure to dismiss those
claims:
Rondo所說的"那個人"就是在講KD。不過，Rondo以前也曾經在超大團過，那時在Celtics，
隊上有Paul Pierce，Kevin Garnett跟Ray Allen。而目前有些人也說本季的湖人也是超大
團，但是Rondo對於這說法嗤之以鼻：
“It’s just LeBron and AD [Anthony Davis],” Rondo added. “The rest of us,
we’re role players.”
「我們隊上只有LBJ跟AD是明星，」Rondo說。「我們其他人只是角色球員。」
Superteam or not, the Lakers are seen as the biggest favorites to win it all
next season counting with James and Davis. This summer the league changed its
anatomy since teams assembled super duos instead of superteams, creating one
of the most exciting and hard-fought NBA seasons in a while.
不管是不是超大團，湖人本季已經被視為奪冠的熱門隊伍。而本季聯盟各隊已經改變作
法，因為目前是以組雙人組為主流而不是組超大團，讓本季成為過去幾年以來最刺激也是
最難打的一季。