NBA》開季數據不起眼遭質疑 哈沃德：我只想證明自己能達到教練要求
風傳媒
金茂勛
昨日洛杉磯湖人以95比86擊敗猶他爵士，替補中鋒哈沃德（Dwight Howard）稱職地扮演
了苦工的角色，讓湖人教頭佛蓋爾（Frank Vogel）讚譽有加，不過在整體數據不起眼的
情況下，難免讓許多球迷有所質疑，對此哈沃德也在賽後向媒體解釋了自己開季表現不如
外界預期的原因。
哈沃德在接受採訪時表示：「我們是一隻完整的球隊，我們有很多很棒的球員，而我只想
確保我把我的工作做到最好，證明我能達到教練的要求，我也知道如果我能做到這些，就
能夠幫助球隊，或是讓球隊在比賽中獲得優勢。」
從比賽內容來看，哈沃德在掩護、卡位方面確實帶給湖人許多幫助，雖然這些工作未必能
轉化成實際的數據，但哈沃德這兩場比賽的表現已經受到了隊友與教練的肯定，教頭佛蓋
爾對此表示：「他的身體素質跟護框能力非常出色，在籃下能夠帶給對方防守很大的威脅
，他的表現為其他人創造了很多機會，也成為球隊拿下勝利的重要因素之一。」
過去哈沃德經常因為態度問題而引起紛爭，不過本季加盟湖人之後態度有了180度的大轉
變，這對於一名入選過多次全明星賽的球員來說實屬不易，回顧過去20年的NBA歷史，像
是鄧肯（Tim Duncan）、卡特（Vince Carter）都在交棒給年輕球員後找到了屬於自己的
角色定位，但仍有許多球星在不同的角色之間掙扎，去年打了10場例行賽就遭到休士頓火
箭釋出的「甜瓜」安東尼（Carmelo Anthony）即是一例，但就目前哈沃德的表現來看，
並不會有適應不良的問題。
哈沃德說：「從球迷的角度來說，他們或許會希望我展現自己的得分能力，甚至是拿下30
分30籃板之類的成績，但不論教練需要我做什麼，我都會去做，如果他希望我一整晚都專
注在得分上，我會照做，如果他需要我保護籃板、做好防守甚至是蓋火鍋，那就是我的任
務。」
http://tinyurl.com/y3fgqvsu