來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5xrj9af
Patrick Beverley to Stephen Curry: ‘The next 5 years are mine’
Patrick Beverley對Stephen Curry說: 接下來的五年是我的
The Golden State Warriors have seen the other side of the coin after a steady
climb in the early 2010s and five years of chasing the NBA title. The Los
Angeles Clippers were the start of that coin flip, handing them a sizable
loss in their first game at the state-of-the-art Chase Center.
在2010年之後勇士的戰績扶搖直上，連續五年打進總冠軍賽，而今年他們戰績似乎急轉直
下。而今年的快艇似乎跟勇士剛好相反，他們做客勇士新場館就以懸殊的比數擊敗勇士。
Patrick Beverley hounded Stephen Curry during the game, giving him an unusual
bit of trash talking during a 141-122 beatdown to start the season:
Patrick Beverley整場都不停的騷擾Stephen Curry，講了一堆垃圾話，最後開季第一場比
賽以141-122拿下勝利。
“You had the last five years,” Beverley told Curry, according to Sean
Deveney of Heavy.com. “The next five years are mine.”
「過去五年是你的，」Beverley跟Curry說。「接下來的五年是我的。」
Curry laughed and replied: “Aren’t you 31?”
Curry笑著回說：「你不是已經31歲了?」
Beverley has been known to trash talk just about everyone in the league, but
the Clippers guard had previously claimed there’s one person he keeps his
mouth shut for:
Beverley在聯盟就以喜歡噴垃圾話為人所知，不過之前這位快艇後衛曾經說過，有一個人
他不會對他噴垃圾話：
“I ain’t gonna go out there and talk trash to Steph Curry,” he told
Quentin Richardson and Darius Miles on the Knuckleheads podcast. “Steph
Curry gets 30 shots a game. Some people you pick your battles with. Steph
Curry see me (not talking) and then he’s like, ‘Oh, what’s up with Pat?
Oh, he locked in.’”
「我是不會上場去跟Stephen Curry噴垃圾話的，」Beverley在Quentin Richardson跟
Darius Miles的播客節目上說到。「Stephen Curry每場可以出手30次，所以我們是要挑對
手噴垃圾話的。Stephen Curry看到我沒講話時，他會說，「喔，Pat怎麼了嗎？喔，他要
專心了。」
It seems Beverley has broken that vow, considering the two-time MVP now no
longer has the supporting cast that could punish opponents as ferociously as
it has over the past half-decade.
現在這兩屆MVP得主沒有了幫手讓他可以像過去五年一樣修理對手後，似乎Beverley也不打
算要守信用了。
Still, it’s tough to fathom Beverley having a five-year reign, with Kawhi
Leonard and Paul George only secured for two seasons before they can opt out
of their contracts. Beverley and others have been champing at the bit to
embarrass the Warriors, and it seems that under the current construction of
their young roster, opponents will get the pleasure to do so a few more times
this season.
不過，以目前狀況還是很難想像Beverley會有五年的好時光，畢竟Kawhi Leonard跟Paul
George目前只有兩年合約會保證他們會待在快艇。Beverley跟一些其他人最近都不停的噴
話糗勇士，不過以目前勇士的名單裡很多都是年輕小將，看起來勇士的對手還可以繼續享
受糗勇士的樂趣好一陣子。