來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y374dcxe
Bulls coach Jim Boylen explains playing his reserves in crucial 4th quarter
vs. Lakers
公牛總教練Jim Boylen解釋為何在今天的湖人戰重要第四節上板凳球員的原因
The Chicago Bulls reserves were on the floor in the critical fourth quarter
while the Los Angeles Lakers were making their run. It was a questionable
decision but head coach Jim Boylen explained his move, per Tony Gill of 670
The Score.
當今天公牛湖人戰的第四節湖人打起一波攻擊時，公牛讓他們的板凳球員在球場上面對湖
人。這個決定讓大家頗為懷疑，而芝加哥當地電台節目主持人Tony Gill報導了Jim Boylen
解釋了為何做這樣的決定。
Tony Gill推特連結: https://twitter.com/i/status/1191932233415876610
“I’m gonna develop this bench, I’m gonna develop this team. I got 15 guys
to develop and I’m gonna play them in those moments.”
「我要訓練我的板凳球員，我要培養整個球隊。我手上有15位球員要培養，而那時候就是
我要訓練這些球員的時刻。」
The Bulls led by as much as 19 points against the Lakers on Tuesday. From the
looks of it, they were on the way to an upset. All they needed to do was to
maintain the pressure.
星期二的公牛湖人戰，公牛曾經領先最多達18分之多，不過從結果來看，這樣的領先只是
虛幻。他們所需要做的就是持續給對手壓力。
But as the game entered the second half, several baskets by Kyle Kuzma
sparked an impending run by the Purple and Gold. The Bulls, meanwhile, couldn
’t respond. The lead eventually slipped out of their hands and lost the game.
到了下半場時，Kyle Kuzma一些進球帶起了湖人的攻勢，但是公牛球員對此卻沒有辦法做
出回應。本來擁有的領先優勢消失，最後輸掉了比賽。
The Bulls have been labeled as a young and up and coming team in the league.
The likes of Lauri Markannen, Zach LaVine, and even Coby White, are seen to
finally transform the Bulls into a contending team.
公牛本季一開始被大家認為會是年輕且有向上提升的球隊，他們隊上的Lauri Markannen，
Zach LaVine跟Coby White等人，都被認為是會讓公牛轉變成為爭冠隊伍的本錢。
However, Boylen’s words reveal his goal for the 2019-20 season. This is his
first full year as the team’s head coach. And he seems to be prioritizing
the ‘development’ of his players rather than winning — a feat which almost
always boosts the team’s morale and spirit.
不過，Boylen的一席話揭露了公牛2019-20球季的目標。這是Boylen第一年完整當公牛教練
的一年，看起來似乎他的首要目標是要"培養"他的球員，不是贏球