消息來源：Clutch Points
原文連結：https://bit.ly/2Zd5I5G
Mavs' Luka Doncic expected to land a shoe deal soon
獨行俠的Luka Doncic預計很快會完成球鞋合約的協議
The ongoing bidding war for Luka Doncic's shoe deal may soon come to an end
as an established brand is reportedly close to signing the highly sought
after Dallas Mavericks superstar.
正在進行的「Luka Doncic球鞋競標戰」可能很快就會結束。據報導，一個知名球鞋品牌
即將與這位備受追捧的達拉斯獨行俠隊超級球星簽約。
Will Cain of ESPN recently hinted that the Slovenian sensation will be
signing with Jordan Brand. He announced the development by sharing a GIF of
the famed Jumpman logo on Friday.
ESPN的Will Cain最近暗示，這位斯洛維尼亞新星將與Jordan Brand簽約。周五時，他透
過Twitter分享了著名的Jumpman標誌的GIF圖，宣告了這一項進展。
If this is indeed true, Doncic will join a stable of NBA athletes associated
with the brand, which includes All-Stars like Jimmy Butler, Blake Griffin,
Russell Westbrook, Chris Paul, Carmelo Anthony, among others. The top pick
from the 2019 NBA Draft, Zion Williamson, also recently joined the brand.
如果這是真的，Doncic將加入與該品牌有關的一群NBA球員的行列，包括Jimmy Butler、
Blake Griffin、Russell Westbrook、Chris Paul、Carmelo Anthony等全明星球員。
2019年的選秀狀元Zion Williamson最近也加入了該品牌。
Without a shoe deal in place, Doncic has had complete freedom in terms of his
playing sneakers this season and has been rocking multiple brands for the
Mavs. He played with Under Armour's Curry 7s “Sour Patch Kids” colorway
last month, which led to speculations that he might soon join Stephen Curry
as ambassadors of the brand.
在沒有球鞋合約的情況下，Doncic本賽季在球鞋方面擁有完全的自由，並且為獨行俠打造
了多個品牌。上個月，他曾穿著Under Armour的Curry 7「Sour Patch Kids」配色打球。
這也讓人們猜測，他很快會加入Stephen Curry的行列，成為該品牌的代言人。
Delivering MVP-worthy numbers of 29.3 points, 9.6 rebounds, and 8.9 assists
while shooting 48.1 percent from the field and 32.6 from three in just his
second season in the league, Doncic's stock has risen through the roof. Shoe
brands have been quick to try and pounce on his growing popularity and it
looks like Jordan Brand has once again edged its rivals by plucking Donic
from shoe free agency.
Doncic在進入聯盟的第二個賽季就打出29.3分、9.6個籃板、8.9次助攻的MVP數據。同時
投籃命中率48.1%、三分命中率32.6%，他的聲望正一路飆升。球鞋品牌已經迅速嘗試抓住
他日益增長的人氣，目前看起來，Jordan Brand靠著把Doncic從球鞋市場的自由球員名單
中簽下來，再次擊敗了它的競爭對手們。
Doncic is currently sidelined and has missed the last two games for Dallas
due to an ankle injury. With the way he is playing, we can definitely expect
a Doncic signature line pretty soon.
Doncic目前由於腳踝傷勢，缺席了達拉斯獨行俠隊的近2場比賽。以他目前的表現來看，
我們肯定很快就能看到Doncic的簽名鞋款。
心得：Jordan Brand今年要把新生代知名度最高的2位都簽下來？