Re: [外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇

作者: dragon803 (wet)   2019-12-26 22:13:20
我很想問下
Paul George believes Clippers-Lakers could be 2020’s Western Conference Final
是怎麼翻譯成西決基本上已經已經確定是湖人跟快艇打的
這應該是PG相信快艇跟湖人可能會在西冠對決吧
你光標題這樣我就想直接砍你文章了,只是覺得先備份下,順便確定我英文是不是出問題

※ 引述《currykukuo (陳菊濕汗)》之銘言:
: 來源:
: https://bre.is/UKVo3Lr2
: 原文標題:
: Paul George believes Clippers-Lakers could be 2020’s Western Conference Fin
al
: https://imgur.com/kaPxGoX
: Both the Los Angeles Lakers and Los Angeles Clippers got some much needed
: re-tooling in the offseason and were immediately primed as title contenders
: heading into the 2019-20 NBA regular season.
: 早在季前時,洛杉磯的兩支球隊
作者: SwissMiniGun (瑞士迷你槍)   2019-12-26 22:18:00
版主還有那三篇體育中心勿忘 提醒一下XD一種是可能性一種是肯定 我想差蠻多的吧
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人)   2019-12-26 22:26:00
就是農場標題啊
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮)   2019-12-26 22:33:00
你不能漏看"基本上"啊
作者: SwissMiniGun (瑞士迷你槍)   2019-12-26 22:41:00
不過該發文者前面已經有違規了 該桶還是得下去
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2019-12-26 23:10:00
PG認為西決會是湖艇 翻成那樣用來吵架的
作者: rian19910123 (萊恩)   2019-12-26 23:13:00
直接統好嗎,差那麼多
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2019-12-26 23:23:00
可能兩個字也很重要 看起來就差很多
作者: william07392 (william55)   2019-12-27 08:40:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com