來源:
https://bre.is/ANxwJvSx
原文標題:
NBA Spurs' Gregg Popovich compares Mavs' Luka Doncic to Magic Johnson
https://imgur.com/b1fLlKQ
Luka Doncic made his return for the Dallas Mavericks on Thursday following a
brief spell on the sidelines due to an ankle problem. The 6-foot-7 forward
did not seem to have skipped a beat, leading his Mavs side to a 102-98
victory against the San Antonio Spurs.
Luka Doncic在短暫休息(腳踝傷勢)後重新回到了球場。
這名6呎7吋的前鋒不但沒有重返賽場的適應不良問題，
還帶領了獨行俠以102-98擊敗聖安東尼奧馬刺。
Following the tightly-contested victory, Spurs head coach Gregg Popovich could
not help but sing the praises of Doncic, who torched his Spurs for 24 points
(on 9-of-23 shooting), one 3-pointer, 10 rebounds, eight assists, and a steal
in 33 minutes of play. According to the veteran coach, he sees shades of the
great Magic Johnson in Doncic.
在這場比賽結束之後，馬刺教頭Gregg Popovich對於本場比賽只花了33分鐘就拿下
24分(23投9中) 10籃板 8助攻 1抄截的Doncic讚譽有加。
根據這位資深老教頭所說，他在Doncic身上看到了魔術強森Magic Johnson的影子。
“I hate to say this: He’s not Magic Johnson, but it’s Magic Johnson-like
in the sense that he sees the floor in that same way,” said Popovich, who
watched Doncic record a 42-point triple-double the previous time the Spurs
faced the Mavs, via ESPN’s Tim MacMahon. “He’s got a real intuitive sense,
and you can’t teach that. He’s just got it and he’s great at it. I’m not
trying to put the Magic Johnson pressure on him — he’s not ready for that
yet — but he’s doing a hell of a job.”
「我實在不想這麼說:他當然不是魔術強森，但當Doncic專注於比賽時，那個樣子就跟
魔術強森如出一轍。」
身為一個Doncic那場拿下42分大三元的見證人，波波維奇如此說。
「他有著天生的直覺與天賦，你沒辦法從學習之中得到。那就是生而俱來，而且Doncic也
把這項天賦發揮地淋漓盡致。」
「我並沒有打算要把這個名號施加於他