消息來源：Clutch Points
原文連結：https://bit.ly/2QoLP7X
Kings coach Luke Walton reacts to Buddy Hield's critical comments, apology
國王隊總教練Luke Walton對Buddy Hield的批評言論與道歉做出了回應
Sacramento Kings shooting guard Buddy Hield let his frustrations out after
the team suffered a 105-104 double-overtime loss to the Minnesota
Timberwolves on Thursday. Hield was benched in the fourth quarter of the game
by head coach Luke Walton.
沙加緬度國王隊得分後衛Buddy Hield在周四與明尼蘇達灰狼隊的二度延長賽以104：105
敗北後，(向媒體)透露出他的沮喪。Hield在第四節時被總教練Luke Walton放在板凳上。
In Hield's rant, the fourth-year pro lamented that he disagreed with Walton's
decision to bench him. In 37 minutes of play, the 27-year-old guard made six
of his 20 shots for 17 points while also adding four rebounds.
這位四年級的職業球員抱怨說他並不同意Walton讓他坐板凳的決定。上場的37分鐘內，這
位27歲的後衛20投6中，拿下17分外帶4籃板。
“I just feel like I'm one of the better players on the team. I should be
there in the fourth quarter, trying to help my team win, regardless. That's
why we're here right,” Hield said.
「我只是覺得我是隊裡最好的球員之一。我應該在第四節上場，不管怎樣，我都要幫助我
的球隊贏球。這就是我們在這裡的原因。」Hield說。
On Friday, Walton responded to Hield's criticism of the Kings (and eventual
apology) with thoughts of his own.
週五，Walton闡述了自己的想法並回應了Hield的批評(最終他也道歉了)。
“To me, all that stuff should be kept in-house. You've got always understand,
it's an emotional game. And I get that,”Walton said.“I know that players and
coaches at times are going to speak with their emotions but we've got to do a
better job of keeping that in-house.”
「對我而言，這些東西都應該在隊內講就好，你要知道比賽是情緒化的。」Walton說。
「我知道球員和教練有時會談論他們的感受，但更好的方法是把情緒的東西都放隊內。」
Walton接受訪問的影片：https://bit.ly/37fmHqX
Despite Buddy Hield pouring in 20.2 points and 5.0 rebounds a night, the
Kings have struggled this season. In Luke Walton's first year as head coach,
Sacramento has compiled a disappointing 12-19 record through 31 games.
儘管Buddy Hield每晚場均能貢獻20.2分和5.0個籃板，國王隊本賽季卻仍然舉步維艱。在
Walton擔任(國王)總教練的第一年，國王隊截至目前為止的31場比賽的戰績令人失望，只
有12勝19敗。
Injuries to key players like point guard De'Aaron Fox and second-year big man
Marvin Bagley III throughout the year have hindered the Kings' chances of
making the playoffs for the first time since the 2005-06 season.
控球後衛De'Aaron Fox和二年級大個子Marvin Bagley III等重要球員的傷病也成為國王
隊自2005-06賽季以來首次闖進季後賽的阻礙。
With the loss to Minnesota, the Kings extended their losing streak to five
games and slid further down the standings in the Western Conference.
輸給明尼蘇達灰狼後，國王隊將他們的連敗場次推進到第5場，在西區的排名也正在進一
步下滑中。
把矛盾公開說出來真的很容易破壞隊上氣氛