來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/tbuvtft
Hawks’ Trae Young reacts to Marcus Smart trying to step over him late in
game vs. Celtics
老鷹Trae Young對於Marcus Smart試著從他身上跨過去的反應
The Boston Celtics had a narrow win over the Atlanta Hawks today, but the
biggest talking point of the game didn’t have anything to do with the
basketball going in as Marcus Smart got into an altercation for trying to
step over Trae Young.
青賽今天以小比數贏了老鷹，但是這場比賽最讓人討論的不是跟籃球有關，而是Marcus
Smart因為嘗試從Trae Young身上跨過去而引起的爭吵。
Smart從Young跨過去影片: https://streamable.com/x6246
https://tinyurl.com/rw57cz9
Young was asked about his take on the entire debacle that caused two
technical fouls to be given. According to Sarah K. Spencer of the Atlanta
Journal Constitution, the Hawks guard didn’t have an exact idea of what
happened throughout the game and only heard about what Smart did from his
teammates.
Young在賽後被問到這個最後有被吹兩個技犯的整個事件過程。根據亞特蘭大記者Sarah K.
Spencer的報導，Young自己並不是很清楚整個事件的過程，他只是從他的隊友們那邊知道
Smart到底做了甚麼。
Spencer推特: https://tinyurl.com/tg4zzst
"Trae Young on this play: "I don't know. I haven't watched the video.
Everybody in the locker room was telling me different things. I ain't trying
to really get into that. People can watch and see and judge what happened."
「Trae Young講到這事件: 『我不知道，我還沒看影片。休息室裡每個人跟我講的都不太
一樣。我沒太去了解這整個事件，大家可以自己去看影片，自己去評斷究竟發生了甚
麼。』」
Head coach Lloyd Pierce also avoided making any controversial statements that
would invite the ire of the league. He simply said that he didn’t see what
happened during the sequence of events that led to Smart and Alex Len getting
slapped with the technicals.
總教練Lloyd Pierce也避免對這事件做出任何有爭議性的評論，避免聯盟生氣。他只說他
沒看到整起事件發生的過程，最後這事件讓Smart跟Alex Len拿到兩個技犯。
Pierce then gave a statement of what the officials saw that forced their
hands for the T sign.
Pierce後來說了裁判到底看到了甚麼讓他們判技犯。
亞特蘭大記者Brad Rowland推特: https://tinyurl.com/uwq2cau
"Pierce: “I was explained that Marcus walked over Trae and that was the first
tech. Alex pushed Marcus and that was the second technical.”
「Pierce說：『裁判解釋說Marcus從Trae身上跨過去，那是第一個技犯；Alex推了Marcus
一下，那是第二個技犯。』」
It’s definitely correct that both Smart and Len were the main personalities
involved in the issue. However, fans who got to see the replay multiple times
would argue that Smart was actually the main perpetrator in this situation.
He was obviously trying to step over Trae Young when he was on the ground a
la Allen Iverson. The video also showed Smart making the first contact on Len
as the big man was getting all up on the Celtics guard’s face in defense of
Young.
可以確定的是Smart跟Len這兩個人是這起事件的最主要兩個人。不過大家可以多看幾次影
片就可以知道Smart才是主要的導火線。當Trae Young還躺在地上的時候，他很明顯的就試
著要從Young的身上跨過去。影片裡可以看到當Len過來要保護Young時，是Smart先出手推
人的。
Each set of fans would have different takes on what happened. However,
everyone could agree that this wasn’t a good way to end a competitive game
of basketball.
各家的粉絲會對這起事件有不一樣的看法，不過大家都應該會同意這不是一個好的方式來
結束比賽的。