別再拿柯瑞來做比較！ 楊恩更期盼向奈許學習
陳耿閔
儘管亞特蘭大老鷹本季至今戰績8勝29敗，位居全聯盟墊底，但陣中主控楊恩（Trae
Young）本季至今出賽33場，場均繳出28.8分8.3助攻和1.2抄截，其中真實投籃命中率高
達52.8%，此外楊恩在全明星賽首輪票選結果更是以44萬3412票暫居東區後衛人氣王。穩
定的控球、節奏的轉換、精準的拋投、後撤步和大號三分球都是楊恩向聯盟展示的武器。
身高6尺1吋的楊恩能不能灌籃？根據楊恩的父親瑞佛德（Rayford Young）的說法，楊恩
的第一次灌籃大約在高二或高三時，瑞佛德打趣說道：「我甚至不會稱呼那是一個灌籃，
那更像是丟進的，但我總是告訴他，我就當作這是灌籃了，他嘗試爆扣別人不少次，而這
對我來說也非常有趣。」
然而被問到楊恩的第一顆大號三分球時，瑞佛德倒是顯得印象深刻，瑞佛德說道：「六年
級，在AAU（Amateur Athletic Union，青少年業餘聯賽），他們正在和波特（Michael
Porter Jr.）等人在佛羅里達的比賽。」瑞佛德在當時看見了楊恩投射大號三分球的能力
，瑞佛德也決定開始擔任楊恩的教練。
瑞佛德解釋說道：「我就是試圖讓他擺脫掉一些東西，因為我知道他能夠做什麼，因為我
每天都和他在體育館裡，但是如果他去找另外一名教練時，我可以老實地告訴你們，他們
絕對不會讓他這樣做（投大號三分球），他們可能早就對他失去了信心。」
根據《Second Spectrum》的數據統計，本季至今沒有任何人比楊恩嘗試更多30尺以外的
出手，楊恩場均在30尺以外出手2.3次，波特蘭拓荒者球星里拉德（Damian Lillard）的
1.4次是唯一場均超過1次的球員，儘管楊恩33.7%的命中綠並不突出，但確實已經對對手
造成了威脅。
自楊恩進入聯盟以來，就和橫跨4個年代都有出賽紀錄的卡特（Vince Carter）成了隊友
。卡特職業生涯合作過不少優秀控球後衛，包括基德（Jason Kidd）、傑克森（Mark
Jackson）和威廉斯（Jason Williams），然而相較之下，卡特說道：「就傳球能力而言
，楊恩絕對足夠和他們3人相提並論，對他來說實在太容易了。」
楊恩在大學期間，甚至時至今日，都時常被拿來和金州勇士球星柯瑞（Stephen Curry）
做比較，兩人的共同點在於對三分球的熱衷，然而楊恩表示自己並不喜歡比較，更透露自
己的偶像是奈許（Steve Nash），而奈許和楊恩同樣身材矮小，但靠著節奏的掌控、刁鑽
的球風和精準的投籃，依舊成功入選籃球名人堂。
至於楊恩至今仍會看著奈許打球的錄影帶不斷學習，其中包括持球穿越數名防守者直到籃
下，尋找空手切入的隊友或是外圍的射手，而這也是楊恩本季時常閱讀比賽的方式，對此
老鷹助教賈奈特（Marlon Garnett）說道：「我們都知道，他是一個天才，他可以從奈許
身上創造出更多東西，成為一個獨特並且更好的球員。」
https://bit.ly/39IWfIm