https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300005.aspx
譯者陳正健
美國職籃NBA洛杉磯湖人隊傳奇球星布萊恩與二女兒26日搭乘私人直升機墜毀，機上9人全
數罹難。美國有線電視新聞網（CNN）今天透過塔台通話紀錄，揭露直升機失事前最後時
刻。
★上午9時06分
航班追蹤網站FlightRadar24.com資料顯示，布萊恩（Kobe Bryant）的私人塞考斯基（
Sikorsky）S-76B直升機（編號N72EX），從加州洛杉磯南方的橘郡（Orange County）起
飛，飛往洛杉磯北邊郊區。
★上午9時21分左右
直升機開始在加州格倫代爾市（Glendale）上方盤旋，靠近貝班克市（Burbank）。
航管人員：「直升機2EX（簡稱），請停留在貝班克市C類空域以外。有架飛機正在重飛。
」
直升機駕駛：「2EX等候中。」
★上午9時24分左右
航管人員表示，「需要一點時間」直升機駕駛才能續飛。
直升機駕駛：「好的，我們繼續等候。」
★上午9時33分左右
直升機朝北飛行。航管人員告訴駕駛「沿著5號高速公路」飛行，並遵循「特種目視飛航
規則」（SVFR）。
駕駛確認聽到以下指示「遵循特種目視飛航規則，在2500英尺或以下高度，沿著5號州際
公路北行」。
之後，貝班克市航管人員告訴駕駛，請他轉而聯繫范紐斯區（Van Nuys）飛航管制塔台。
駕駛聯繫到范紐斯區塔台。
美國國家運輸安全委員會（NTSB）官員霍曼迪（Jennifer Homendy）指出，駕駛一度要求
跟隨飛行（flight following）服務，即幫助駕駛避免空中塞車的雷達協助。
然而，霍曼迪表示，飛航管制塔台指稱，直升機高度太低，無法提供跟隨飛行協助。駕駛
告訴飛航管制人員，他正往上飛行以避開雲層。
★上午9時42分左右
航管人員試圖聯繫駕駛，但沒有回應。
★上午9時45分
NTSB表示，直升機從雷達螢幕消失。
★上午9時47分
洛杉磯郡警長維拉紐瓦（Alex Villanueva）表示，接獲有關墜機的首通報案。
NTSB昨天指出，直升機在一分鐘內從逾2000英尺高度墜落，在撞擊山坡後機身分解。直升
機失聯時高度為2300英尺。
當局目前仍不清楚墜機確切原因。布萊恩當天原定與13歲女兒吉安娜（Gianna Bryant）
前往千橡市（Thousand Oaks）參加籃球比賽。