It still feels like a horrible dream, but I wanted to share a few words about Ko
be as we mourn losing him, his beautiful daughter Gianna, and the others who tra
gically passed.
到現在還是感覺像是一場惡夢 但是我還是想在大家哀悼Kobe和他美麗的女兒跟其他罹難者
的
時候分享一些KOBE的軼事
I remember when Kobe first got into the league. I told MJ during a workout, "Thi
s kid plays like you, talks like you, walks like you, he even sticks his tongue
out like you. He's going to be special."
我還記得當年Kobe踏進這個聯盟的時候
我在健身的時候跟MJ說 這小子打球的風格像你 說話的方式像你 走路的樣子也像你 就連吐
舌頭的樣子都像你 他會成為一位特別的球員
Right away, it was obvious that Kobe was insanely competitive, supremely confide
nt and as driven as anyone I've ever seen. In his early years, we were still in
our prime. But you could see what he was thinking: "Y'all better than me now, bu
t that's not going to last."
很明顯Kobe是位我看過極度好勝 超級有自信 跟鍥而不捨的球員
在他生涯早期的時候 我們還在我們的巔峰期
但是你可以看得出來他在想什麼 你們現在都比我優秀但這不會持續太久的
*
Kobe wanted to be like Mike, and who didn't? He modeled his game after MJ's and
aspired to be the best. But behind the scenes, Kobe was picking everybody's brai
ns. I loved his approach. He had so much respect for the game, his teammates and
his competition.
*
Kobe想要跟MJ一樣，而誰不想呢？
他在他的比賽中模仿MJ的打法並渴望成為那個最好的球員但在看不見的地方Kobe在挑戰大家
的大腦，我很愛他的態度，他總是有那麼多對比賽隊友的熱愛
When Kobe was still playing, he'd call or text on occasion and we'd talk about b
asketball. He was so curious and he asked a lot about how to become a better def
ender and play certain guys. I'll always cherish those conversations.
當kobe還是現役球員時他好幾次打電話或傳簡訊跟我討論籃球，他充滿好奇心然後他問如何
變成一個更好的防守者和對到特定的球員時的打法，我會好好的珍惜這些對話
He cared so much about the game and winning, and had an insatiable drive to cons
tantly learn and improve. Championships and MVPs aside, those are the things tha
t will define his legacy.
*
無盡的動力去學習和進步才是他留給後世的，不是冠軍和MVP
For all the glory he achieved as a player, I think he was happiest in these rece
nt years. Retirement for guys like him isn't easy, but he was enjoying as much s
uccess off the court as he did on it. He loved his family more than anything in
the world.
我覺得他在這幾年很快樂是因為他在球員身分得到的殊榮，退休對他這類選手並不是一件簡
單的事，他享受場下的成功就像在場上一樣,他甚至愛他的家庭甚過這世界的任何東西
I'm devastated and I feel like I lost a part of me. Kobe was amazing, a champion
and an icon, and it's impossibly difficult to know he's not here anymore.
我非常沮喪就好像我失去了一部分的我，Kobe
是個非常驚奇的人也是冠軍更是個標誌
很難去相信他已經不在這世界上
My thoughts and prayers are with his wife Vanessa, daughters Natalia, Bianka and
Capri, and his extended family and frinds. There will never be another Black M
amba. RIP
我會為凡妮莎和他的女兒他的家庭跟朋友支持跟祈禱
這世界將不會有第二個黑曼巴科比，祝你安息。
翻得不好請指教
https://www.instagram.com/p/B71Zjg_nMC2/?igshid=1f82yqs4hjdr9