來源: Sports Illustrated
網址: https://tinyurl.com/uf9zuog
Shaq Buys Laptop for Shopper Who Offered Condolences for Deaths of His Sister
and Kobe Bryant
Shaq幫對於Kobe以及他的妹妹過世表示哀悼的球迷買筆電
A man shopping at a Georgia Best Buy got quite the surprise when he ran into
Basketball Hall of Famer Shaquille O’Neal, and Shaq made the moment even
more unforgettable.
一個在喬治亞州Best Buy電器用品店的球迷出乎意料碰到名人堂球星Shaquille O'Neal，
沒想到Shaq讓這次的碰面更加令他難忘。
Patrick Martin says he was at the Best Buy in McDonough, Ga., south of
Atlanta, looking to buy a laptop on Wednesday when he spotted Shaq. Martin
offered his sympathies to NBA legend for the recent death of Kobe Bryant and O
’Neal’s sister, Ayesha Harrison-Jex, who died in October after a battle
with cancer.
Patrick Martin說他在喬治亞州McDonough市裡的Best Buy，想買台筆電，在那邊他看到了
Shaq。他向這位NBA傳奇球星對於最近Kobe以及他的妹妹Ayesha Harrison-Jex過世表示了
他的哀悼。Shaq的妹妹在去年10月因為癌症過世。
Moved by the gesture, Shaq told Martin the laptop was on him. Martin wrote in
a Facebook post that O’Neal told him to “get the nicest one in here and
I'll pay for it.”
Shaq因為這樣的舉動深受感動，Shaq跟他說筆電他出錢。Martin在臉書上說，Shaq說：
「買一台店裡面最好的筆電，我買單。」
That sort of random act of kindness is nothing new for Shaq. He’s purchased
musical equipment for a fan in a Guitar Center, shoes for a teenager with
size 18 feet and a house for a 12-year-old paralyzed in a shooting. He’s
also gone on shopping sprees for himself, though, claiming that his $70,000
Walmart trip to furnish his apartment after being traded to the Suns is the
biggest single purchase in the store’s history.
Shaq那種不經意的善心已經不是新鮮事，他曾經在Guitar Center幫球迷買樂器設備，幫一
個青少年買尺寸18號的鞋子，以及幫因為槍擊癱瘓的12歲少年買房子。不過他也曾經瘋狂
替自己買東西過，他宣稱在被交易到太陽後，他跑去Walmart，一次就買了7萬鎂的東西來
幫他的公寓買家具，創下該店單次最大筆交易的紀錄。