作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2020-02-08 17:25:07"(If) you lose, you lose. You don't want to lose like that." - @CJMcCollum
https://twitter.com/trailblazers/status/1226039925356683264?s=19
影片大概翻譯：
CJ：他們的誤判讓我們失去了一勝，我們是要爭奪季後賽的。他們誤判是一回事，我只是
不喜歡他們當下給我的解釋。他們給我的解釋真的讓我很不爽。他們有三個人在場上，一
個沒看到，另外兩個在不同位子的應該要看到。可是你們一個說，那根本不是妨礙中籃（
not even close），一個說我看得很清楚不是妨礙中籃。這讓我覺得你們沒有辦法勝任這
個工作。你們應該被懲處或罰款。我們球員犯錯會被罰錢，他們判了一個會害我們被罰錢
的比賽。所以我說他們應該要被罰款，因為這真的是很糟糕，不是不好，糟糕！（Becaus
e it is terrible, not just bad. Terrible.）
記者：所以你說他們一個說差很多一個說很明…（被CJ插話）
CJ：對，武斷，他很武斷。他說這沒有你想像的那麼明顯。我就說好吧（無奈的表情QQ）
記者：所以你也沒看過Dame那麼激動過？
CJ：他從來不這樣，除非你被搞掉一個背靠背且只有七人輪替的比賽。如果真的輸了就
算了，但是你不會想是這樣輸掉的。他們如果贏我們，那我們不會說話。但我們本來有機
會可以贏的，可是裁判沒給我們這個機會。
CJ twitter
https://i.imgur.com/dCpwahy.jpg
心得：
只能覺得CJ EQ太好了…怎麼可以這麼冷靜= =
裁判真的有夠誇張…
翻譯如果有問題可以跟我說哦！
就是說裁判當下太武斷 然後事後又承認錯誤 很瞎是說被搞掉一場 背靠背還七人輪替有機會贏的比賽怎麼能看成在酸爵士輸金塊...
當然冷靜,看習慣這聯盟噴垃圾話被罰款只是再爽到他們而已,單方面懲處是事後給你個毫無毛用的報告
大概就在講要對裁判有實質痛癢的懲處啊 不然怎麼改變 這種無用的報告歪風面對吃虧的誤判多嘴要罰錢 導致他們發聲的始作俑者卻一點事都沒有 大概是這種感覺吧
作者: johnathan168 (琦琦) 2020-02-08 19:29:00
害我看得很緊張 結果這樣結束
作者: positivezero (PZ) 2020-02-08 20:16:00
not just bad 是不是翻「不只是不好」比較好？