Oklahoma City Thunder head coach Billy Donovan says Andre Roberson has been go
ing through individual workouts since coming back to OKC.
雷霆總教練Donovan說Roberson回到隊上後已經開始進行個人訓練。
Roberson has yet to play this season for the Thunder because of the knee injur
y which sidelined him all of last season.
Roberson因為使他缺席整個2018-2019賽季的膝傷，本季至今仍未上場。
No one really knows when Roberson is going to play again for the Thunder. Robe
rson has had some bad luck as he recovers from a ruptured left patellar tendon
suffered during the 2017-18 season. The Thunder swingman sustained two setbac
ks in his left knee to derail his comeback last season.
沒有人確切知道Roberson是否還能再次為雷霆出賽。Roberson自2017-2018賽季左膝髕骨
韌
帶撕裂以後的復原過程充滿厄運。這位雷霆搖擺人的左膝經歷了兩次挫折，阻礙其上賽季
的復出。
Roberson’s impact on the game is mostly on the defensive end of the floor. He
is one of the best perimeter defenders in the NBA, as he made the 2017 All-De
fensive team. Roberson signed a three-year, $30 million deal with the Thunder
back in 2017.
Roberson的影響力大多在防守上，他是最棒的外圍防守者之一，入選了2017最佳防守陣容
，和雷霆在2017達成3000萬合約的協議。
In 295 games with the Thunder, Roberson has career averages of 4.6 points and
4.0 rebounds while shooting 48.2 percent from the field, 25.7 percent from bey
ond the arc and 46.7 percent from the free-throw line. He was the 26th overall
pick in the 2013 NBA Draft out of Colorado by the MinnesotaTimberwolves.
在雷霆的295場比賽，Roberson場均4.6分，4.0籃板，投籃命中率48.2%，三分球命中率25
.7%，罰球命中率46.7%。畢業自科羅拉多大學，在2013年以第1輪第26順位被明尼蘇達灰
狼選中。
The Thunder are 36-22 on the season. They are in fifth place in the Western Co
nference standings. While it would be a great story to see Roberson return for
the postseason, no one in OKC is really expecting that to happen.
雷霆本賽季戰績36勝22敗，在西區位居第五。如果Roberson能在季後賽歸隊會是美事一樁
，但是在雷霆，沒有人確切預期其發生。
At this point, whenever Roberson does play again, Thunder fans will be shocked
to see the forward on the court.
在這個節點，不論Roberson何時再次上場，雷霆粉絲都會對於在球場上看到他感到驚訝。
來源：
https://reurl.cc/W4eol9
心得：
Roberson2018年1月受傷，在復健到5月時，膝蓋出現了滑膜炎癥狀，為此他不得不再次接
受手術。到了12月，訓練時又發生撕脫性骨折，因此整季報銷。本賽季季前有出席隊內賽
，但又缺席熱身賽，教練給的理由是Roberson感覺腿部有些酸痛。從受傷以後，Roberson
已經缺席了整整25個月。
無論如何，希望還能再次看到Roberson回到NBA賽場上，不要就這樣無聲無息的消失QQ。
不過Roberson上次上場時的隊友，也只剩下鴨蛋跟法鼓山了，如果那時候蘿蔔沒受傷，雷
霆會是什麼樣子呢？