來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/un8mawy
Dion Waiters scheduled to work out with Lakers on March 2
Dion Waiters預計明日要與湖人訓練
Free-agent guard Dion Waiters is set to work out with the Los Angeles Lakers
on March 2, per Dave McMenamin of ESPN.
根據ESPN記者Dave McMenamin報導，FA後衛Dion Waiters明天美國時間3/2要與湖人訓練。
Waiters has been in the rumor mill for the past few months as the Lakers’
next target in an effort to add depth to their line up. Such rumors were
turned into a reality when the team waived Troy Daniels on Sunday. Now, the
28-year-old Waiters has a chance to make the team if he does well in the
workouts.
在過去幾個月內，Waiters一直都在湖人想要補強輪值名單的謠言裡面，而這謠言似乎在湖
人今日釋出Troy Daniels後似乎要成真了。現在，若是訓練情況不錯的話，28歲的Waiters
是有機會可以加入湖人了。
ESPN Dave McMenamin推特: https://tinyurl.com/sakpz4l
"The Los Angeles Lakers will work out free agent guard Dion Waiters on Monday,
sources tell me and @wojespn. Waiters has career averages of 13.2 points and
2.8 assists in Cleveland, OKC and Miami. LAL opened up a roster spot by
waiving guard Troy Daniels on Sunday."
「根據消息來源告訴我以及Woj，湖人會在星期一試訓FA後衛Dion Waiters。Waiters在騎
士，雷霆以及熱火打過球，生涯場均13.2分，2.8個助攻。湖人在星期天釋出Troy Daniels
後在輪值名單上有了一個空位。」
Waiters was the fourth overall pick in the 2012 NBA Draft. He was actually
represented by Rob Pelinka who’s now the general manager of the Lakers.
Waiters has played for the Cleveland Cavaliers, the Oklahoma City Thunder,
and the Miami Heat. He holds averages of 13.2 points per game, 2.7 rebounds,
2.8 assists, 41.2 percent from the field, and 34.8 percent from deep.
Waiters是在2012年選秀以第四順位進入NBA，那時候他的經紀人士現在湖人的總管Rob
Pelinka。他曾經替騎士，雷霆以及熱火打過球，生涯場均13.2分，2.7個籃板，2.8次助
攻，投籃命中率是41.2趴，三分命中率是34.8趴。
Several off-court issues this season marred Waiters’ career. He was
suspended by the Heat multiple times this season due to “conduct detrimental
to the team.” This may still be a concern moving forward but Pelinka and the
organization seem to be willing to take their chances on Waiters.
本季一些場外的事件讓Waiters的打球生涯受到傷害，本季就因為"行為有損球隊"的關係被
熱火禁賽過好幾次。這對於湖人總管Pelinka來說可能還是會有顧慮，但是球團似乎仍想在
Waiters身上試試運氣。
While the Lakers did not seal any deal at the February trade deadline, they
have remained active in beefing up their roster in preparation for the
playoffs.
湖人在二月份的交易大限前沒有簽下任何球員，不過他們仍然很積極在為季後賽補強他們
的輪值名單。
Their most recent acquisition is veteran forward Markieff Morris — a big
body who has a confident stroke from deep. And in his first few games as a
Laker, Morris has been nothing but productive. In their win over the New
Orleans Pelicans, Morris dropped 10 points (4-of-8 from the field, 2-of-4
from deep) in just 15 minutes of action.
湖人最近的補強是找來了老將前鋒Markieff Morris