Former NBA forward and current ESPN analyst Richard Jefferson joked on
Wednesday that San Antonio Spurs legend Tim Duncan “has been carried by
people his entire life.”
前NBA前鋒、現任ESPN分析師Richard Jefferson在周三開玩笑說道聖安東尼奧馬刺的傳奇
Tim Duncan「整個人生都在被人Carry」。
Some people thought Jefferson was being serious, but he wasn’t.
有些人可能會認為RJ是認真在噴人，但他並不是。
In fact, Jefferson and Duncan are close friends, so the former Arizona
Wildcat was just having some fun at the expense of the Spurs icon:
事實上，Jefferson跟TD是很親密的好友，因此這位前亞利桑那野貓只是想要從消費這位
馬刺招牌來獲得一些樂趣。
Duncan is universally recognized as the best power forward in NBA history, so
Jefferson would have been out of his mind if he really thought Duncan was “
carried” by Tony Parker, Manu Ginobili and Gregg Popovich.
TD是公認NBA史上最偉大的PF。所以Jefferson如果真的覺得他是「被Tony Parker、
Manu Ginobili和Gregg Popovich凱瑞」，那他大概是瘋了。
In 1,392 games with the Spurs, Duncan averaged 19.0 points, 10.8 rebounds and
3.0 assists while shooting 50.6 percent from the field. He won five titles,
two regular-season MVP awards and three Finals MVPs with San Antonio.
在馬刺的1,392場比賽中，TD場均繳出19分、10.8籃板還有3助攻，配上50.6%的命中率。
他拿到了五座總冠軍，兩座全年MVP還有三座總決賽MVP。
Jefferson had to know this take would cause a stir. He probably did it on
purpose just to have fun with Spurs fans.
Jefferson知道這個玩笑可能會引起騷動，所以他之所以會這樣做大概只是想跟馬刺球迷開
個玩笑。
This year’s Spurs are 26-34 on the season. They are in 11th place in the
Western Conference standings and have a lot of work to do if they want to
make the playoffs for the 23rd consecutive season.
今年的馬刺隊戰績是26勝34敗。目前在西區排行第11名，如果他們還想要拚連續23年打進
季後賽的紀錄，必須要下很大很大的功夫。
https://bre.is/v77aR2Dr
心得:
馬刺能選到TD真的是萬年好運 直接延續一段超長的霸業