https://bre.is/CksELads
Veteran point guard Isaiah Thomas believes he has a lot to offer an NBA team.
已有不少沙場經驗的控衛Isaiah Thomas相信他有很多能力可以幫助NBA球隊。
Thomas is hoping to get signed soon. The lefty desperately wants to play
basketball again:
Thomas很希望能夠盡快得到合約。這位左撇子迫切地想要繼續打籃球。
https://imgur.com/WINopjS
Thomas began the season with the Washington Wizards, was traded to the Los
Angeles Clippers and then got waived by LA.
Thomas開季時還待在華盛頓巫師，後來被交易到快艇，最後被這支洛杉磯球隊裁掉。
Isaiah Thomas averaged 12.2 points and 3.7 assists with the Wizards. He’s no
longer a superstar in the NBA, but Thomas can still come off the bench and
score 15 to 20 points easily while running a second unit.
矮湯在巫師期間場均能繳出12.2分 3.7助攻。他已經不再是NBA的超級巨星，但他仍然能夠
從板凳出發，輕易地得到15~20分。
Thomas spoke to Alex Kennedy of Hoops Hype recently about what he feels he
can bring to a team:
矮湯向Alex Kennedy提到他能帶給一支球隊什麼助益:
“Everything that I’ve always brought to a team. I’m a leader, first and
foremost. I won the NBA’s Community Assist award so, off the court, I help
in the community,” Isaiah Thomas told Alex Kennedy of Hoops Hype.
「我能給予任何東西，就如同我平常一樣。首先，我是一個領導者。在場下，我能對社區
提供一些幫助，這也讓我贏得了NBA社群貢獻獎，」矮湯這樣告訴Alex Kennedy。
“On the court, I think it’s self-explanatory what I bring to a team when
given an opportunity. I also bring my wisdom. I don’t think anybody has been
through the things that I’ve gone through in this league. Despite obstacle
after obstacle, I’ve overcome everything that’s been thrown at me and taken
advantage of any opportunity that I’ve gotten. I think that’s what is most
important.
「在場上的話，當我有機會時，我能帶給球隊什麼應該不用多說。我也能把我的智慧帶給
球隊。我不認為聯盟中有人經歷過我所遭遇到的這些事情。儘管遇到層層阻礙，我也已經
克服了這些困難，並且好好利用我所得到的機會。我想這才是最重要的。」
“I think I can help in whatever situation I end up in,” Thomas added. “
Ideally, I’d love to be part of a championship-contending team – a playoff
team – because I know that I can still contribute and help win playoff
games, if need be. That’s in my DNA. The biggest thing is just trying to
figure out the best opportunity for me and staying ready. Understand that any
opportunity that’s given to me, I’ll be ready for it. And I think everybody
knows that.”
「我想我能夠在任何情況下給予協助，」Thomas補充道。「理想情況下，我很樂意成為對
總冠軍有競爭力的球隊中的一員