來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/sj32hru
Ray Allen issues hair line challenge, tags LeBron James and Shaquille O’Neal
Ray Allen發起髮際線大挑戰 標註了LeBron James跟Shaquille O'Neal
Retired NBA star shooting guard Ray Allen revealed his unsightly head of hair
on social media this week, as the coronavirus (COVID-19) outbreak prevents
millions from leaving their homes and interacting with other individuals.
Allen, 44, a two-time champion with the Boston Celtics and Miami Heat, showed
off his growing hair and bald spot, later challenging ex-teammates LeBron
James and Shaquille O’Neal to reveal their respective heads.
因為中國武漢肺炎病毒爆發導致許多人得要留在家裡沒辦法跟其他人互動的狀況下，已經
退休的明星得分後衛Ray Allen本周在他的社群媒體上嶄露了他的頭髮不為人知的一面。44
歲的Ray Allen，分別在賽提以及熱火拿下兩座冠軍，嶄露了他長出來的頭髮以及禿頭的地
方。然後他對於他的前隊友們，包括LeBron James以及Shaquille O'Neal等，挑戰他們露
出他們的髮際線。
Ray Allen IG: https://www.instagram.com/p/B-saVIzB9wD/
截圖: https://imgur.com/BxRvgsW
“I wasn’t gonna post this but two tears in a bucket! This is where I’m at
with it,” Allen shared on Instagram on Tuesday afternoon. “For those of you
that don’t know I have cut my own hair my whole life so it’s been hard not
to put the clippers to it but when I look back at these pics I will remember
the Rona!,” the former Milwaukee Bucks and Seattle SuperSonics star
continued.
「我本來不想Po這照片的，但是人生就是這樣！這就是我現在的樣子，」星期二時Allen在
他的IG上寫到。「那些不知道我這輩子都是自己剪頭髮的人會很難想像要不拿起剪刀剪頭
髮會有多困難。但是當我將來回顧這些照片的時候，我會記得這次的武漢肺炎！」這位前
公鹿以及超音速明星寫道。
Allen proceeded to tag in the post various NBA stars, both retired and
currently playing (outside of the league’s forced hiatus), including James, O
’Neal, former Detroit Pistons champion small forward Richard Hamilton,
Carlos Boozer, and Jermaine O’Neal.
Allen然後在這篇IG文上標註了許多NBA球星，有退休的也有還在打球的，包括LBJ，
O'Neal，前活塞冠軍小前鋒Richard Hamilton，Carlos Boozer跟Jermaine O'Neal。
Ray Allen had been known for sporting a clean-shaven head unlike that of
Chicago Bulls legend Michael Jordan, but the forced quarantine has made
haircuts a thing of the past. He spent two seasons at the end of his career
playing alongside James on the Heat, winning a title in 2012-13. James has
been balding for quite some time now and has drawn the ire of fans and
viewers for his ever-disappearing and sometimes-reemerging hairline, also
partially blocked by a headband.
不像公牛傳奇球星Michael Jordan，Ray Allen一直以展示剃光頭為人所知，但是因為這次
硬性居家隔離讓髮型這件事已成過去。他在他籃球生涯末段跟LBJ在熱火打了兩年球，拿下
2012-13球季冠軍。LBJ頭變禿已經有一段時間了，而現在則是因為他那曾經消失但是有時
候又會再次出現的髮際線，雖然有時會被髮帶遮住一部分，引來球迷跟觀眾的不滿。
Allen shared the court for a single season with Hall of Fame center O’Neal
with the Celtics towards the end of the ex-Lakers MVP, too. The “Big Diesel
” also sported a bald head like Allen.
Allen也曾經在賽提時跟名人堂中鋒前湖人MVP球星O'Neal打過一年球，O'Neal也是跟Allen
一樣是頂著光頭打球的。