來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/ybrbcwob
Michael Jordan’s first 5 words to Allen Iverson when they met
Michael Jordan第一次跟Allen Iverson講話講了這五個字
NBA legend Michael Jordan was not only tough on his teammates but also on
rookies, much to the surprise of Allen Iverson.
NBA傳奇Michael Jordan不僅對他自己的隊友很兇悍，更讓Allen Iverson意外的是，他也
對菜鳥很兇。
During Iverson’s rookie year, he played in the Shick Rookie Game during the
1997 All-Star Weekend. It was there when he met Jordan, his idol growing up.
在Iverson的菜鳥年，他參加了明星周的菜鳥表演賽，他在那邊碰到了他從小就視為偶像的
Jordan。
In a recent interview with Complex Sport, Iverson revealed the first five
words Jordan said to him during the event.
最近Iverson接受訪問，他講到了當他碰到Jordan時，Jordan跟他講的話：
影片連結: https://twitter.com/i/status/1262075964848300032
"“The first time I ever talked to him was that year, playing in the rookie
game,” the NBA Hall of Fame guard shared. “I’ll never forget it, because
he said, ‘What’s up, you little b–ch?’ I’ll never forget it. I looked at
him like … ‘All right, man.”
「我那年第一次跟他講話，我去打菜鳥表演賽，」這位名人堂後衛說。「我是不會忘記
的，因為他說，『你好啊~~你這個小女表子？』我是不會忘記的，我看著他，心裡想...
『喔好，老哥。』」
A month later, Jordan’s Chicago Bulls traveled to Philadelphia to play the
Philadelphia 76ers and Iverson. Even though the Bulls won in a
tightly-contested game, 108-104, Iverson still had a highlight play on him.
It was AI’s legendary crossover on Jordan, which has become the most
memorable play of his NBA career.
在那過了一個月後，公牛作客費城。即使公牛那場以108-104些微比數獲勝，Iverson那場
有著精彩的演出，他那個傳奇的換手晃過Jordan的動作，成為他NBA生涯最值得記憶的部
分。
AI換手晃過Jordan影片: https://www.youtube.com/watch?v=C977RCbuqFk
Nevertheless, if Michael Jordan was tough on his teammates, it’s not that
surprising he was tough on rookies. Besides, Allen Iverson wasn’t just an
ordinary rookie, as he was the No. 1 pick of the 1996 NBA Draft.
如果Michael Jordan對隊友很兇的話，那他對菜鳥也很兇就不意外了。此外，Allen
Iverson也不是一個普普通通的菜鳥，因為他是1996年選秀的狀元。
Iverson went on to have one of the most dominant rookie seasons in NBA
history en route to the Rookie of the Year award. The 21-year-old AI averaged
23.5 points and 7.5 assists in 76 games he played that year. Additionally, he
had a very impressive five-game stretch that year, during which he averaged
43.6 points, 4.6 rebounds, and 7.4 assists.
Iverson那一年表現傑出，是NBA史上菜鳥表現最佳的其中之一，他那年也拿到了最佳新
人。那年他21歲，場均23.5分，7.5個助攻。此外，他那年有連續五場比賽表現傑出，那五
場比賽場均高達43.6分，4.6個籃板，以及7.4次助攻。