來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6z3yjeb
Mavs owner Mark Cuban picks Delonte West up at Texas gas station, now working
on game plan
小牛老闆Mark Cuban在德州的加油站接走Delonte West，目前正在擬定援助計畫
Dallas Mavericks owner Mark Cuban picked up former NBA guard Delonte West at
a Texas gas station on Monday, per TMZ.
根據TMZ的報導，達拉斯小牛老闆Mark Cuban在德州某加油站接走了前NBA後衛Delonte
West。
West, who played for the Mavs in 2011-12, was recently holding a sign on a
street in Dallas looking for money and food.
曾經在2011-12球季替小牛打過球的West最近在達拉斯街道上舉著牌子，想要金錢以及食
物。
Once the picture circulated and got to Cuban, the Mavs boss knew he had to
step up and help West.
在看到了那張流傳的照片後，小牛老闆Cuban知道他得要站出來幫助West了。
照片: https://imgur.com/ywwbgsu.jpg
"Sources connected to West’s family tell us that Cuban — who had been trying
to reach DW on the phone for days — finally got in contact with Delonte …
who agreed to meet the Mavs owner on Monday in Dallas."
「與West家人有聯繫的消息來源說，Cuban嘗試用電話跟Delonte West聯繫已經好幾天了，
最後終於聯繫上，他也同意在星期一的時候跟這位小牛老闆在達拉斯碰面。」
"We’re told Cuban took West to a local hotel … while his family formulates a
game plan."
「Cuban把West帶到當地的一家旅館...他的家人也擬出了計畫。」
"Our sources tell us West’s circle of fam and friends have been trying
desperately to get Delonte to go to rehab … and he now seems open to the
idea."
「消息來源說West的家人以及朋友非常努力地一直嘗試想讓Delonte進復健中心...而現在
他似乎對這想法保持開放的態度了。」
"We’re even told Cuban has offered to help cover Delonte’s cost for
treatment."
「Cuban願意提供治療所需的費用。」
This is a terrific turn of events for Delonte West. Hopefully, Mark Cuban
helps the former Saint Joseph’s star and West is able to turn his life
around. He’s only 37 years old, so West still has plenty of life ahead of
him if he’s able to get healthy.
這Delonte West事件有了戲劇化的轉折。希望Mark Cuban可以幫助到這位前聖約瑟大學的
明星球員，而West也能夠在人生路上走上正軌。West也才37歲，若是他能夠恢復健康的
話，他的人生還有很長一段路可走。
West appeared in 44 games for the Mavs during the 2011-12 lockout season. He
averaged 9.6 points and 3.2 rebounds per contest.
在2011-12那年賽季，West替小牛打了44場比賽，場均9.6分，3.2個籃板。
The last game West played in the NBA was against the Oklahoma City Thunder in
the 2012 playoffs as a member of the Mavs.
West最後在NBA打的比賽是在2012年季後賽，以小牛球員身分出賽，對手是雷霆。