來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y3fvszds
Heat star Jimmy Butler already back in the gym one day after Finals loss
總冠輸掉後 熱火明星Jimmy Butler隔天就進健身房了
After the Miami Heat lost the 2020 Finals to the Los Angeles Lakers at Walt
Disney World, Jimmy Butler told reporters that the guys were already itching
to get back in the gym.
在迪士尼熱火在2020的NBA總冠賽輸給了湖人後，吉巴跟記者說隊友們已經迫不及待要進健
身房鍛鍊了。
Well, it appears Butler wasn’t lying, as the five-time All-Star was spotted
in the gym just a day after the Heat lost to the Lakers in six games.
嗯~~看起來吉巴不是在唬爛的。在熱火6戰輸給湖人後，這位五屆全明星在輸球後隔天就被
看到在健身房裏面了。
截圖: https://imgur.com/yoc9fmJ.jpg
This is why Jimmy Butler fits in with the Heat franchise. He loves to work
and isn’t satisfied with himself after coming up short in the Finals despite
playing some of the best basketball of his career against LeBron James and
Anthony Davis.
這就是吉巴跟熱火文化如此契合的原因。他熱愛工作，對自己不滿意，尤其在總冠對決
LBJ跟AD打出他生涯最佳表現之後落敗。
One of the best players in the NBA, Butler averaged 26.2 points, 8.3 rebounds
and 9.8 assists per game while shooting 55.2 percent from the field, 30.8
percent from beyond the arc and 88.7 percent from the free-throw line in the
Finals. The Heat’s new franchise player in the post-Dwyane Wade era recorded
a 40-point triple-double in Miami’s Game 3 win and a 35-point triple-double
in their Game 5 victory.
聯盟最佳球員之一，在總冠6場比賽，他場均26.2分，8.3個籃板，9.8次助攻，投籃命中率
55.2趴，三分命中率30.8趴，罰球命中率88.7趴。這位繼Wade後熱火的新門面球員在Game
3繳出40分的大三元以及在Game 5的35分大三元表現。
The Heat have a bright future with Butler leading the way. The franchise also
has cap space to sign two max contract players after the 2020-21 season ends.
Miami has already been heavily linked to Giannis Antetokounmpo and Victor
Oladipo, but it remains to be seen if they will be able to make a big splash.
在吉巴的率領下，熱火將會有極佳的未來。在2020-21球季後，熱火球團的薪資空間可簽下
兩位頂薪球員。有傳言將熱火與字母哥Giannis Antetokounmpo跟Victor Oladipo連結，不
過他們是否真的能在交易市場掀起波瀾還有待觀察。
While the team could use another explosive half-court scorer next to Butler,
Miami will certainly be a title contender next season if the roster remains
intact.
熱火可能可以找另外一個得分好手來幫助吉巴，不過若是熱火目前的球員名單沒有變動的
話，他們下一季就一定會是爭冠隊伍的。