影片:https://youtu.be/bbWX660GFsQ
原文逐字稿:https://reurl.cc/D6DDO5
虎撲:https://voice.hupu.com/nba/2653211.html
Isiah Thomas 上podcast談論到 Michael Jordan’s Last Dance
原文:
So you wouldn’t have to pay me anything.
And honestly until ‘The Last Dance’, I never knew there was a beef.
You know again, I had gone out to dinner with him,I had seen him socially…I
never knew that he felt THAT way about me.
我不需要那份支票，我不是那種人。你不必給我付錢什麼的。說實話，在《最後之舞》播
出前，我從不知道我們之間還有恩怨。我和他都一起出去聚過餐，也和他在社交場合見過
面。
So again, I have no hard feelings against anyone and when I talk about the
greatest players, I’m only talking about it from my perspective.
No slight to anyone but, it’s just an acknowledgement of how great LeBron
James is and what I’ve been watching.
It’s just like the acknowledgement of Kareem Abdul-Jabbar.
話說回來，我對任何人都沒有恩怨情緒，當我討論最偉大的那些球員們時，我只是在表達
我的觀點，不代表我對任何人的不敬，那只是對於LeBron James偉大程度的認可，以及闡
述我所看到的事情。只是對於Kareem Abdul-Jabbar的認可。
I’ll sit down and speak with anybody and anybody who’s ever been around me,
seen me, been close to me…I’m not one who walksaround with fear and I’m
not one who walks around with hate.
So you know, like I said; I never knew that he felt that way until I watched
the‘Last Dance’.
那麼，假設有人認為我評論那兩人是對任何人的貶低，那麼就是他們自己心裡有想法，而
不一定是我的想法。總之，我們坐在一起又能聊什麼呢？我不知道。” 嘿，我不害怕任
何人，我會和任何人坐下來面談，任何接觸過我，見過我，和我關係密切的人......我不
是一個心懷恐懼和仇恨的人。所以， 我從來不知道他對我有那種感覺，直到我看了《最
後之舞》。