來源: Essential Sports
網址: https://tinyurl.com/yyefdx76
‘It Burns Me’: LeBron James Opens Up on Why He Feels Sorry For His Lakers
Teammates Despite NBA Championship
儘管拿下冠軍 LBJ解釋為何他為他的湖人隊友們感到難過 "那刺痛我了。"
On Spectrum Sports Net’s Road Trippin podcast, James was asked what it was
like winning a championship in a bubble-setting. He stated, “I feel bad for
my teammates. My first-time championship teammates.
在播客節目上，LBJ被問到在泡泡圈拿到冠軍的感覺是如何。他說，「我為我的隊友們感到
難過，我那些第一次拿到冠軍的隊友們。」
“I felt bad for A.D., Caruso, Markieff, Dwight, KCP, Jared Dudley, Taylon,
Kostas, and Devonte. Hopefully, I am not missing anyone. Kuz…So I feel bad
for them because they don’t understand the power of a championship
celebration. From the partying to the parade and then back to the partying.
We have not been able to do that, and it burns me because as a champion you
should feel that.”
「我為AD，Caruso，Markieff，Dwight，KCP，Jared Dudley，Taylon，Kostas跟Devonte
感到難過，希望我沒有漏掉誰。喔還有Kuzma....我感到難過的原因是他們不了解慶祝冠軍
的魔力。從開趴到遊行，然後回來繼續開趴，我們這次沒有辦法辦到，那刺痛了我，因為
身為冠軍，你理當可以感受到這些的。」
LeBron could not stop emphasizing what these players missed out on. “You get
the locker room celebration, which is amazing, but it goes like this (snaps
fingers). As fast as that goes, you say we know we’re going to have an
unbelievable time at the parade with the fans, celebrate with the community,
and then we’re going to have our celebration, where we go out and have fun
and party. It’s just 2020 is effed up.”
LBJ繼續強調這些球員沒有經歷到的部分。「有休息室裡的慶祝，那是很讚，但是那一下就
過去了。那部分很快過去後，再來就是跟球迷一起慶祝，那不可思議的遊行，跟整個城市
一起慶祝，然後再回來球隊裡面大家一起慶祝，我們大家會一起出去玩，繼續開趴。這
2020年就是爛。」
影片: https://youtu.be/yapU4SQQ39c