來源: Cavaliers Nation
網址: https://tinyurl.com/y9kzh93c
Tyronn Lue once snapped at LeBron James and Kyrie Irving: ‘You guys play and
I’ll coach the f—–g team’
Tyronn Lue曾經一度對LeBron James跟Kyrie Irving說：「你們打球，我是他Ｘ的教
練。」
By Justin Benjamin
Former Cleveland Cavaliers head coach Tyronn Lue had no problem colliding
with superstars LeBron James and Kyrie Irving during their time together in
Cleveland.
當他們還在騎士的時候，前騎士總教練Tyronn Lue對於跟隊上超級明星LBJ還有Kyrie
Irving對嗆是一點問題也沒有的。
According to Kevin Arnovitz of ESPN.com, Lue held his own when James and
Irving would try to alter game plans.
根據ESPN記者Kevin Arnovits報導，當LBJ跟KI想要變更打球計畫時，Lue會堅持他的立
場。
“Lue’s ability to earn the trust of superstars is an invaluable trait,”
Arnovitz wrote. “In the words of one of his colleagues, Lue is an expert at
going after a star player without leaving a scar. Another source recalled a
timeout during one of Lue’s first games as a head coach in Cleveland in
January 2016, when LeBron James and Kyrie Irving interjected to contradict a
tactical adjustment. Lue responded, without ire or defensiveness, ‘Why don’
t you guys play and I’ll coach the f—ing team.'”
「Lue能夠贏得隊上超級球星的信任是無價的特質，」Arnovitz寫到。「他曾經共事過的一
位同事說，Lue是一個能夠緊盯著隊上球星但是不會受傷的專家。另外一個消息來源說，在
2016年一月的時候，Lue剛開始當騎士總教練的其中一場比賽，他叫了暫停，LBJ跟KI插
話，想要改變戰術，Lue沒有生氣，也沒有充滿戒心，他就說，「為什麼你們不就打球，我
就當他X的教練呢？」
Lue, 43, recently became the Los Angeles Clippers’ head coach.
43歲的Lue最近剛當上快艇的總教練。
The general earned a ton of respect during his first head coaching stint in
Cleveland, where he coached the Cavs from 2016 to 2018.
2016-18年他在騎士當總教練，這生涯首度總教練讓他贏得了許多尊重。
Of course, Lue led the Cavs to their first championship in 2016.
當然，他在2016年率領騎士拿到隊史首冠。
The Cavs fought back from a 3-1 deficit against the star-studded Golden State
Warriors to win in historic fashion during the 2016 NBA Finals. During Game 7
of that gritty series, Lue and James almost got into a fight.
2016年總冠，騎士克服了3-1逆境，打敗了滿天星的勇士。在Game 7時，Lue跟LBJ差點吵了
起來。
However, that type of accountability and transparency is what led the pairing
to have tremendous success.
不過，也就是那樣的穩定性以及透明度才是讓這組合可以成功的原因。
Now, James and Lue are on rival ends in Los Angeles.
現在，LBJ跟Lue是分別在洛杉磯兩支死敵隊伍裡。