來源: Essentially Sports
網址: https://tinyurl.com/ybwwxevx
Rajon Rondo Reveals Why He Didn’t Enjoy Playing Video Games with Lakers
Teammates
Rajon Rondo解釋為何他不喜歡跟湖人隊友打電動
Winning an NBA Championship is a team effort, and the Los Angeles Lakers
proved it last season. In their championship run, it was a complete team
effort from the starters and bench players. Rajon Rondo established himself
as a leader for the second unit and played a huge role in the Finals.
拿總冠軍是要團隊的努力，上一季的湖人證明了這一點。在爭冠路上，從先發到板凳球員
都是團隊的努力。Rajon Rondo在領導二陣上證明了他是領導者，在總冠賽扮演了重要角
色。
Despite his terrific playoff run with the organization, Rondo decided to move
on and left them in the offseason. The former Laker appeared on the All the
Smoke podcast, where he talked about why he refrained from playing video
games with his teammates in the Orlando Bubble. He said:
儘管跟湖人在季後賽有著美好的表現，Rondo在休賽季決定離開湖人。他最近上了"All the
Smoke"節目，他在節目上講說為何在泡泡圈時，他限制他自己不跟隊友打電玩：
影片: https://youtu.be/ASDmhdg3Sy0?t=665
“You know, I am not really a gamer. I started gaming with the guys, but we
lost our first game and I was pissed and I can’t really focus on gaming
anymore. I was kinda locked in with the game plan and understanding what we
need to do to win and dominate the game.”
「大家知道，我不是個電玩咖，我跟他們才開始打電動，但是在我們第一場比賽輸掉之後
我很不爽，我沒辦法專心在電動上了。所以我那時就只專注在比賽計畫上，專注在了解
我們得需要做到甚麼才能贏球，才能主宰比賽。」
While gaming can be an incredible stress buster, it’s not for everyone. For
a player like Rondo, who fulfills the role of a floor general, he needs to be
100% focused on basketball. Ultimately, this is what Rondo did and won the
2nd NBA ring of his career.
打電動可能可以是紓解壓力的好方法，但是不是每個人都適用。對於像Rondo這樣的球員，
籃球場上的指揮者的角色，他需要百分之百的投入在籃球上。最後，Rondo也是這樣做，也
讓他拿下他第二枚冠軍戒指。
This season, he will be playing for the Hawks partnering up with Trae Young
on the backcourt. But only time will tell if the veteran can bag another ring
before retiring.
本季他為老鷹打球，跟Trae Young組成後場組合，但是只有時間才知道他能不能在退休前
再拿下另外一枚戒指了。