來源: Essentially Sports
網址: https://tinyurl.com/y4jsrzjh
Evolution of the LeBron James ‘Put-Back Dunk’ After 9 Seasons
LBJ的補灌籃: 9年間的進化
Though LeBron James is 36-years old, he can still provide some insane
highlights on the court. Despite age slowing him down, LeBron continues to
defy time and puts on performances people his age usually don’t. Players
after 18 seasons in the league start to slow down, but LeBron is still
fleshing out his legacy.
雖然LBJ已經36歲，在場上他仍夠能做出一些不可思議的動作。儘管時光有拖累到他一些，
但他依舊與歲月對抗，做出一些跟他同年紀的人通常已經做不到的動作。在聯盟打球打18
年的球員已經開始衰退，但是LBJ依舊在展現他的傳奇表現。
Even though the goal this season is an NBA Championship, King James has done
quite a lot in his career. He has been to 10 NBA Finals in 17 seasons,
winning 4 championships in the process. One of those title wins was marked by
an Eastern Conference slug-fest between the Boston Celtics and Miami Heat in
2012. However, LeBron closed that series out after being down 3-2.
儘管湖人本季的目標是拿下冠軍，LBJ在他的生涯就已經做了很多很多了。他17年間10次打
進總冠，拿下四座冠軍。其中一座很特別，是2012年在東區總冠賽賽提跟熱火的比賽，那
時候在3-2落後的狀況下，最後LBJ還是拿下那個系列戰。
Shades of ‘prime’ LeBron are still there, as evidenced by this put-back
dunk against the New Orleans Pelicans day before.
而LBJ"生涯顛峰"的表現現在依舊，就像是前幾天對鵜鶘時他的補灌球的動作可以證明。
9年前9年後影片: https://twitter.com/i/status/1350595945608712194
LeBron has been building his list of posterizing dunks even in this advanced
age. We saw him shoot up to the rim plenty last season, and the King is
planning on doing the same this season.
儘管年紀越來越大，LBJ的顏扣名單還是越來越長。上個賽季我們已經看到他飛奔到籃框已
經很多次，看起來LBJ本季還是要做一樣的事情。
The first thing that you see from the clip is that LeBron James can’t jump
as high anymore. However, does that matter when the end result is the same?
As long as the ball goes through the hoop and adds two points to the score,
everyone is happy.
從影片中首先可以觀察到的是LBJ沒有跳得像以前那麼高了。不過，最後的結果一樣，所以
有差嗎？只要球有進，兩分到手，大家都會很開心。
LeBron has built his body up over the last few seasons and is genuinely a
freight train nowadays. Even though he isn’t as fast or agile as he used to
be, he is way stronger and much harder to knock off the ball. His dunk over
the 6’11 Nemanja Bjelica from last season is proof of that.
LBJ在過去幾季一直在把自己變得更壯，基本上現在像是台貨運火車。儘管他不像以前一樣
迅速一樣敏捷，現在的他比以前壯得多，更難把他的球打掉。上一季他顏扣6呎11吋的
Nemanja Bjelica就是證明。
LBJ顏扣Bjelica影片: https://youtu.be/mdD3x8AbJTA
LeBron had a fair amount of put-back dunks in the 2020 Playoffs as well. He
is so skilled in getting through the traffic in the post and getting to loose
balls atop the rim. The only difference is that 27-year-old LeBron did it
with blistering pace and explosive athleticism. 36-year-old LeBron does it
with finesse and authority.
LBJ在上季季後賽也有很多補灌的球，他非常有技巧的穿過禁區的人潮，然後去抓到在籃框
上的球。唯一的差別是，27歲的LBJ是用閃電般的速度以及爆發的體能去做，36歲的LBJ是
用技巧以及霸氣。