來源: AHN Fired Digital
網址: https://tinyurl.com/fk4jlcxk
Report: Clippers have made it ‘widely known’ that Lou Williams and Patrick
Beverley are available
快艇已經讓聯盟裡許多隊知道Lou Williams跟Patrick Beverley是可交易的
The Los Angeles Clippers reportedly are open to moving both Lou Williams and
Patrick Beverley ahead of this year’s trade deadline.
據報導，在今年的交易截止日前，快艇對於交易Lou Williams跟Patrick Beverley保持開
放的態度。
According to Bleacher Report’s Jake Fischer, the Clippers seem to be ready
to move on from two of their key backcourt contributors last season.
根據Bleacher Report記者Jake Fischer報導，快艇似乎準備要把在上一季在後場有貢獻的
這兩位球員給交易掉。
“Los Angeles has made it widely known that Lou Williams is available,
sources said, and there’s a cohort in that front office ready to move on
from Patrick Beverley as well,” Fischer wrote.
「根據消息來源，快艇已經讓聯盟裡許多隊知道Lou Williams是可以交易的，而另外一位
Patrick Beverley在快艇制服組裡也是準備要交易的，」Fischer寫到。
The Clippers are 17-8 this season, but Williams and Beverley have seen a drop
off in their numbers.
快艇目前戰績17-8，但是這兩位球員現在的表現都是下降的。
After averaging 18.2 points per game last season, Williams has taken a step
back in the 2020-21 campaign. He is shooting just 39.9 percent from the field
and is averaging 10.3 points per game.
上一季有著場均18.2分的表現，Williams本季則是大跳水，命中率只有39.9趴，場均則是
低到10.3分。
As for Beverley, he has appeared in just 16 games this season due to injury
and averaged 8.1 points, 4.4 rebounds and 2.1 assists per game.
至於Beverley，本季因傷只打了16場，場均8.1分，4.4個籃板，2.1次助攻。
Both are aging (Williams is 34 and Beverley is 32), and the Clippers are
trying to maximize their championship window with Kawhi Leonard and Paul
George.
兩位都開始顯老(Williams是34歲，Beverley是32歲)，而快艇是想藉由Kawhi Leonard跟
Paul George在隊上時試著去增加奪冠的機會。
If the Clippers feel they can move one of the veteran guards for an upgrade
for a younger piece, it is quite possible that they are active at the
deadline.
若快艇覺得他們有可能可以交易掉這兩位老將的其中一位，然後換得到年輕的球員的話，
那在交易截止日到來前快艇可能就會很活躍的了。