[外絮] 聯盟有意永久實施季後附加賽制度

作者: laptic (無明)   2021-04-27 11:53:59
標題:NBA wants to adopt postseason play-in tournament permanently, per report
(消息來源:聯盟打算永久實施季後附加賽制度)
來源:CBS Sports https://bit.ly/2S20R81
作者:Jasmyn Wimbish
原文+翻譯:
(本文中的「tanking」等詞,均譯為「消極應戰」,不過同時也有「坦」的意思)
After doing a trial run of a play-in tournament to determine the eighth seed
in both conferences last season down in the Orlando bubble, the NBA may be
looking to adopt the format permanently. Entering this season, the league and
players approved the play-in tournament which would involve the teams ranked
seventh through 10th in both conferences to determine the seventh and eighth
seeds in the East and the West.
上個賽季在奧蘭多的泡泡賽區內,試行了定奪東區聯盟之第八種子及西區聯盟之第八種子
的附加賽之後,NBA 聯盟正打算永久施行這項制度。來到本賽季,在聯盟與球員達成共識
的情況下,涉及東區聯盟的第七至第十名以及西區聯盟的球隊將以附加賽的形式,定奪各
區的第七種子和第八種子。
Although we're still weeks away from the actual play-in tournament, it's clear
the purpose of the new format
作者: doooooooooog (臘腸狗)   2021-04-27 11:57:00
可以加個勝差限制,差太多就不用附加了
作者: forever920fv (7916521523)   2021-04-27 12:21:00
支持 至少讓提早開坦的球隊變少了但勝差的設定確實可以調整一下 3場以上不能打附加賽之類的
作者: JoeChang5566 (揪嗆欸56)   2021-04-27 12:24:00
一半的球隊能打季後賽,這本身就很奇怪
作者: alittleghost (littleghost)   2021-04-27 12:36:00
建議1,2名也要打附加賽啦!輸1場掉到3,4名區,再輸掉到5,6,4連敗就淘汰沒季後賽
作者: sustainer123 (caster)   2021-04-27 12:37:00
2/3能打季後賽 笑死 下次目標是中職的3/4能打季後賽嗎原本超過一半就夠高了 隔壁MLB才多少人能打?
作者: karta1339622 (Jansanity)   2021-04-27 12:39:00
學棒球叫外卡就好了啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com