來源: SB Nation
網址: https://tinyurl.com/ksewd5rp
Blazers Honor Carmelo Anthony With Custom Hoop
阿拓訂製籃板以慶祝Carmelo Anthony史上得分第十名
The Portland Trail Blazers took the opportunity at practice to honor one of
their own, future Hall of Famer Carmelo Anthony, for reaching 10th on the NBA
’s All-Time Scoring List. The team presented Anthony with a custom hoop
noting the achievement. The backboard features the storied names in the top
ten.
阿拓利用了練習的時候，要來慶祝他們的球員以及未來名人堂球星Carmelo Anthony成為
NBA史上得分榜第10名。球隊給了Anthony一個特製籃板以彰顯他的成就，板子上也標上了
得分榜前10名球員的姓名。
影片: https://streamable.com/1gdic6
Teammates Damian Lillard and CJ McCollum presented the honor to their
teammate. Anthony is only 72 points away from tying for ninth place with
Moses Malone.
隊友小李跟CJ代表把這榮耀獻給了Melo。目前他落後排名第九的Moses Malone僅72分。
Anthony passed Elvin Hayes for the tenth spot on May 3rd in a loss to the
Atlanta Hawks. After the milestone, Anthony reflected on the fact that he didn
’t know whether or not he would be able to join the top 10 after leaving the
league for a period of time.
在5/3那場輸給老鷹的比賽，Anthony超越了原本第十位的Elvin Hayes。在達成這里程碑
之後，Anthony回憶說在離開比賽一段時間之後，他不知道他是不是能夠達到史上前10得分
手這紀錄。
“A couple years ago I ain’t think I was gonna be in this moment right now.
I was out the league, for whatever reason, I’m back, I perservered. I stayed
strong, stayed true to myself, and now I’m here in the top ten.”
「幾年前我沒想過我會有像現在這樣的時刻的。因為某些原因，我離開了聯盟，但是我回
來了，我堅持住了，我維持體能，始終忠實面對自己，然後現在我成為了史上第十得分
手。」
Congratulations to Anthony on the achievement.
恭喜Anthony!