來源: NBAPR推特
網址: https://twitter.com/NBAPR/status/1396969293590536192
截圖: https://imgur.com/NNpU3LK.jpg
“To clarify any remaining misconception, LeBron James briefly attended an
outdoor event last week where participants were required to be vaccinated or
return a negative test result. Under these circumstances and in consultation
with medical experts, it was determined that his attendance did not create
risks related to the spread of COVID-19 and therefore no quarantine was
necessary. Over the course of this season, there have been numerous similar
violations of the league’s Health and Safety Protocols, which were addressed
with the player’s team in a similar fashion.
「要澄清一些誤解，LBJ在上週短暫的參加了一個戶外的活動，參加者都需要打過疫苗，或
者有陰性檢測報告。在這樣的情況下以及醫療專家的諮詢後，認為LBJ參加那場活動不會增
加散播COVID病毒的風險，所以不需要檢疫隔離。在本季，有許多類似的違反聯盟健康與安
全準則的情形，都已經跟球隊以類似的方式宣導過。」
“Under current NBA rules, vaccinated players are permitted to engage in
outside activities including their individual commercial arrangements, such
as sponsor appearances or ad shoots.”
「在目前聯盟規則下，打過疫苗的球員允許參加戶外活動，包括他們個別的商業安排，像
是贊助商的場合以及廣告拍攝。」