※ 引述《go190214 (天空之島拉普達)》之銘言：
: 破冰？賈奈特原諒艾倫投敵：不想讓他一直內疚
: 中時新聞網 林暐立
: 前NBA傳奇射手「雷槍」艾倫(Ray Allen)因當年從塞爾提克轉投敵營熱火，讓綠軍隊友賈
: 奈特(Kevin Garnett)、皮爾斯(Paul Pierce)等人非常不滿，之後他們的關係也逐漸變差
: ，但事情在今天有了轉變，賈奈特在受《紐約時報》訪問時說他願意原諒艾倫，並祝福對
: 方未來一帆風順，這可說是NBA場外的一大消息。
: 在接受採訪的時候記者詢問是否還和艾倫有聯絡，但賈奈特表示沒有，確實這也是大家預
: 想中的答案，畢竟前段時間舉辦的名人堂典禮時，賈奈特因大會把他座位排在艾倫旁邊非
: 常不爽，他後來直接坐到其他位子，能看出事情發生多年賈奈特仍懷恨在心，若他們之間
: 還有聯絡想必是非常離奇的事情。
: 隨後記者提問說：「當年艾倫加盟熱火，很多人都說他投降了，才加入對方，你至今是否
: 會原諒他當年的行為呢？」沒想到答案竟超乎眾人所想，賈奈特說：「說真的現在我只希
: 望他一切都好，希望他和孩子、父母都身體健康，無論他做什麼，以後都會支持他，這就
: 是我現在的態度，我不想讓他一直因這件事內疚下去。」
: 不過此消息一出也引起網友議論紛紛，有人說：「艾倫為什麼要感到內疚、為什麼要得到
: 你的原諒？在塞爾提克打球時又不是你付他錢，他想轉隊難道不行嗎？」不知道賈奈特看
: 到這些話會作何感想。確實當初艾倫是先與朗度出現裂痕，最後也沒人幫他說話，這可能
: 是讓他選擇離開的最大原因。
: 2008年時塞爾提克傳出驚天動地消息，原本還在灰狼的賈奈特和在超音速的艾倫同時加盟
: 綠軍，與陣中主將皮爾斯組成史無前例的「GAP連線」，當時這三人都還處於生涯巔峰，
: 在開季時搭配朗度、柏金斯(Kendrick Perkins)打出統治聯盟的表現，並在最後如願拿下
: 總冠軍，可惜之後都無緣再拿一冠。
: https://bit.ly/3pTcwF9
我看了紐約時報訪問的原文:
https://reurl.cc/1o8e8X
其中跟Ray Allen有關的談話有兩段:
第一個:
問:
Paul Pierce is featured heavily in the documentary, as are several other
Celtics teammates from 2008. One who is barely mentioned is Ray Allen. Have
you softened your stance toward Ray at all? [Some of Allen’s teammates were
angry after Allen, who was with the Celtics from 2007 to 2012, left for Miami
in free agency after the Heat defeated the Celtics in the playoffs.]
在你的紀錄片中用了不少篇幅介紹PP和隊上的幾位球員 只有Ray Allen幾乎沒被提到
你現在對他的態度有軟化了嗎?
答:
I wish Ray all the best, and I wish him and his family all the best, and
whatever he’s doing, I’ll always be supportive of it. And that’s all I got
to say.
我衷心祝福他和他的家人 無論他做什麼事 我都會支持他
這就是我所能說的
第二段:
問:
Your teammates from that team have said, “It’s K.G. who has to be the one
who wants to talk to Ray.” Are you open to any sort of reconciliation with
him?
你的隊友說:解鈴還須繫鈴人 你願意跟Ray談談才是關鍵
你是否願意和Ray達成某種程度的和解呢?
答:
It’s not that big of a deal to me. I think Ray’s living his life. I’m
living mine. That’s where I stand on it. I think if people wanted to do
something, we would have done it by now. So it’s pretty obvious where we’re
at, but I wish all the best to all my teammates and people that I played
with. Not just Ray, everybody.
這對我而言不是什麼大事 我想Ray有他自己的人生 我也有我自己的人生
如果人們真的想做某件事情 應該早就去做了
因此我們的立場其實很明顯了
但我還是要給曾和我一起打球的所有隊友們祝福 不僅僅是Ray 而是每一個人