Pippen：奪冠是因為我們打出團隊籃球，而我是比MJ更好的隊友
Pippen launched an immediate attack on Jordan, whom he calls a hypocrite, in the
Prologue, and the first thing that really jumped out at me was his saying he wa
s "a much better teammate than Michael ever was."
記者：Pippen在開場白中立即對MJ發起了攻擊，他稱MJ為偽君子，真正讓我感到震驚的第一
件事是他說他是一個比MJ更好的隊友。
"In the doc, Michael attempted to justify the occasions in which he berated a te
ammate in front of the group. He felt these guys needed to develop the toughest
to get past the the NBA's more physical teams. Seeing again how poorly Michael t
reated his teammates, I cringed, as I did back then.
Pippen：在最後之舞紀錄片中，MJ試圖把自己當眾斥責隊友行為合理化，他自認這些人需要
拿出最強硬態度才能挺過球風凶悍隊伍的考驗。再次看到MJ對隊友如此糟糕，我就像以前一
樣對MJ作法仍感難堪。
"Michael was wrong. We didn't win six championships because he got on guys. We w
on in spite of his getting on guys. We won because we played team basketball, wh
ich hadn't been the case my first two seasons, when Doug Collins was our coach.
That's what was special about playing for the Bulls: the camaraderie we establis
hed with one another, not that we felt blessed to be on the same team with the i
mmortal Michael Jordan.
Pippen：MJ是錯的，我們拿到6座總冠軍，可不是因為他對隊友這麼差，儘管他對隊友這麼
差，我們還是贏了。我們拿到總冠軍是因為打出團隊籃球，而在我的前兩個賽季，Doug Col
lins還是我們的教練時，我們並沒有這樣做。這就是為公牛隊效力的特別之處：我們彼此建
立隊友情誼才是特別的，而不是跟偉大不朽的MJ同隊這件事本身。
"I was a much better teammate that Michael ever was. Ask anyone who played with
the two of us. I was always there with a pat on the back or an encouraging word,
especially after he put someone down for one reason or another. I helped the ot
hers to believe in and stop doubting themselves."
Pippen：跟MJ比起來，我是更好的隊友，你可以問問跟我們都同隊過的人，我總會在那裡拍
拍他們的背加油打氣並喊話鼓勵，尤其是當有人被MJ責罵而感到沮喪時。我幫助其他人去相
信自己並停止懷疑自己。
https://reurl.cc/YjpW54
Pippen：打出團隊籃球才是奪冠主因