記者：KI如果一月不會來 本季可能不會上場了
籃網記者Alex Schiffer回答了球迷對於KI的問題
The Nets are in win-now mode. Why don’t they just trade Kyrie to any team in a
market without a vaccine mandate (most of the teams) that has a need for a stron
g shooting/point guard? Even if they get a slightly worse player in return, it s
hould still be a great player and a key to pushing the Nets over the edge to a c
hampionship this season. Otherwise, it seems like they are just wasting his sala
ry space and handicapping themselves
Q:籃網處於贏在當下，為什麼不把他交易到一個沒有受疫苗令規定的球隊，換回一個不錯的
控衛或者得分後衛？ 即便換回的球員不如他，也可能成為籃網的重要輪換，並幫助球隊獲
得爭冠優勢。 籃網現在就只是在在白白浪費薪金空間妨害自己爭冠
A lot of questions on a drop-dead date for Irving. Publicly, the Nets haven’t g
iven one. Sean Marks said when he sidelined Irving that he would welcome his sta
r point guard back. But when asked if the invite had an expiration date, he said
the situation is unprecedented and didn’t give one. I would imagine there is o
ne. If Irving wanted to come back for the start of the playoffs, would the playe
rs welcome him back and have to reinvent the wheel right before the biggest part
of the season? I’m skeptical.
A:關於球隊何時會不再忍受Kyrie，他們沒有給出一個明確的日期。 Sean Marks在宣布不讓
Kyrie歸隊時就說了，他們隨時歡迎情況改變後的Kyrie回來。 但記者問有沒有一個截止期
限時，Marks並沒有給出明確答案，他只說球隊現在面對的是史無前例的情況。 我也覺得應
該會有個期限，如果Kyrie在季後賽開打前表示自己會回來，其他球員到時候還會歡迎他嗎
？ 會願意在大戰之前重新磨合嗎？ 這我有點疑惑
The ramp-up time is another important point. If he reported Tuesday when the tea
m returned, I would speculate early December as a debut date for him and that’s
without having a clue on his conditioning. Personally, if he’s not back by Jan
uary, I would have a hard time seeing him play this season. The Nets need clarit
y and for every day he’s not there, the playoffs come a little bit closer. They
can’t bring him back without the rest of the team approving it. It wouldn’t b
e a good look.
至於他回歸也要經歷恢復期的問題，如果他宣布在週三回歸主場比賽，我預計他最快也要在
12月初才能登場比賽，這還是在並不了解他目前身體狀態的前提下。 我個人認為，如果他
明年1月還不回來，那他本賽季就不太可能上場了。 籃網必須明白，多耗一天、季後賽就又
近一點。 球隊要迎回他也需要隊內其他球員意見的統一，否則場面也會尬。
As for a trade market, I can’t see any executive trading for Irving without a c
ommitment that he’d report to the team and play and has a long-term interest in
being there. He’s in the last year of his deal. Would a non-contending team ta
ke him as a rental? Would he opt-in to his player option for next season? Extend
with said team?
說到交易市場，在Kyrie沒有承諾會為新球隊打球，或者沒有表達長期留隊的意願之前，我
不覺得哪個球隊會敢來交易他。 他現有合約還剩最後一年，有哪個非爭冠隊伍會願意只租
用他剩下半年的使用權？
https://reurl.cc/NZ9Mk6