最近DH接受訪問
再次表達對無法入選75大的感受
https://reurl.cc/RbGm2Z
“I feel as though since I left Orlando and since I left L.A. the first time and
how the media depicted me in the situation, both have kinda left a bad taste in
people’s mouths about who I am. In their mind, they have this stigma of who th
ey think Dwight Howard is, and it’s unfair because I’ve never even had a chanc
e to express any of this stuff."
我覺得似乎在我離開魔術和湖人後
媒體對我的描述開始讓人們對我這個人有了不好的印象
在他們心中DH這個名字成了負面的象徵
這實在不公平
因為我始終沒有機會對此表達任何看法
“I just kinda kept quiet. I kinda tried to allow my work to speak for itself, a
nd now it’s cost me things like not being on (the NBA’s) top 75 list, which I
feel is very unfair. But I kinda knew that it was gonna be something that was go
nna happen.”
我就是保持沉默
試著讓我的表現為我辯護
結果現在似乎讓我付出無法入選75大的代價了
我覺得非常不公平
但我也早已知道這是有可能發生的事
“You hear people say, ‘He was only dominant for a couple of years.’ I didn’t
know eight years of being an All-Star, being dominant for eight years, was a co
uple of years. I didn’t know winning three Defensive Player of the Year awards
in a row, and it should’ve been four, is something that is considered not good.
There’s guys who don’t have those many accolades. I’m the (youngest) player
that’s (reached) 1,000, 2,000, 3,000 all the way up to 9,000 rebounds. That doe
sn’t add up. So, where is the miscommunication? Where is the lie with my stats?
”
聽到人們說：他只強了幾年而已啦
我不知道統治禁區八年，入選八次明星賽
為什麼被說成只有幾年
我也不知道連續三年被選為年度最佳防守球員 而且其實應該要連四年的
為什麼被人認為不夠好？
有許多球員（應該是指75大內的）並沒有得到這些榮譽
我還是1000-9000籃板最年輕達標的球員
但這也沒幫我加分
溝通上到底哪出了問題呢？
我的數據和表現哪說謊了嗎？