https://reurl.cc/gzXD8V
BROOKLYN – James Harden took a leap in the early moments of the third quarter.
A thunderous putback slam off a Patty Mills' missed three and a wild celebratory
roar announced Harden's return to MVP form.
鬍子在第三節前段一個起跳
將Patty Mills投三分不進的球補灌入網
用一記吼叫聲展現自己已經重回MVP的身手
"It might've been the first one of my career [in] 13 years. I had to let it out.
I wasn't that great when I looked at the highlight, but it felt great," Harden
said. "And that's all that matters."
鬍子表示：
這應該是我13年職業生涯的頭一遭
看highlight時才發現其實我灌得沒那麼好
但這感覺實在很棒 這是最重要的
Harden let out the frustration of a previous stinker as he finished with 34 poin
ts on 11-of-20 shooting from the floor and 10-of-9 from the free throw line. The
2018 MVP flirted with a triple-double with 10 rebounds and eight assists. He wa
s also engaged in defense, chipping in three steals as the Brooklyn Nets held of
f New York Knicks, 112-100, Tuesday night (Wednesday, Manila time) before a sell
out crowd of 18,081 at the Barclays Center.
鬍子擺脫了前一場的挫敗
以20投11中 罰球10中9中拿下34分
還有10籃板8助攻差一點大三元的表現
同時他也專注於防守，有3次抄截
幫助籃網隊在滿場觀眾面前擊敗尼克
It was a stark contrast of his play in Brooklyn's 113-107 loss to the red-hot Ph
oenix Suns at home over the weekend. Harden looked lost and passive at times.
這跟上一場慘敗給太陽的表現
可說天差地遠
那時的鬍子看起來既失落又消極
"Honestly, I'm trying to figure all that out right now," Harden said after a 4-1
5 shooting night against Phoenix. "I'm trying to figure it out. I'm trying to fi
gure out when to score, when to be a playmaker, when to run the offense and when
to do a little bit of everything."
So, what changed?
那場比賽鬍子只有15投4中的表現
那時鬍子這麼說；
說實話我還在想辦法釐清事情中
我還在思考何時該得分 何時該傳球
何時該做好防守 以及何時該每一件事都做一點
所以是什麼改變了他？
A pregame pep talk from former Knicks killer-turned TNT broadcast analyst Reggie
Miller reminded Harden who he is as a player.
賽前TNT播報員Reggie Miller和鬍子對話
他提醒了鬍子他是一個什麼樣等級的球員
"You do know you're James Harden. You are a former MVP, right? What do you mean
you don't know when to score and when to pass?" Miller recalled their pregame co
nversation on the TNT broadcast. "You never had this problem where you were in H
ouston. Go back to what you know best. And that's scoring the basketball."
你知道你是鬍子對吧
你是一個前MVP巨星耶
你說你不知道何時要得分何時要傳球是在公三小？
你在火箭隊時怎麼都沒這些問題？
下場去展現最好的一面吧
那就是去多得一點分！
Harden heeded Miller's advice.
鬍子也的確聽進去這個建議了
賽後鬍子被問到跟Miller的對話是否對他有幫助
鬍子說：
"Reggie's the one that got me going. Ultimate confidence, ultimate 'best player
in the league'-type vibe. That mindset. Just hit me with some good motivation be
fore the game - something I needed" pic.twitter.com/FmaqqalEUC
— Nets Videos (@SNYNets)
他讓我繼續前進
一種無比的自信
“我是聯盟最好的球員”的那種氛圍和心態
在賽前恰恰好給了我足夠的激勵
這正是我所需要的
https://reurl.cc/q1WL13