資料來源：https://reurl.cc/352GrO
Jayson Tatum Speaks Out On His Relationship With Jaylen Brown: "We Two Are The
Hungriest Players In The League."
Jayson Tatum and Jaylen Brown are both All-Star wings who play for the Boston
Celtics. While they are both fantastic players in their own right, there has o
ften been questioning from reporters and analysts on whether they can win whil
e playing together.
JT跟JB兩個都是相當棒的全明星側翼
但常常被記者及評論家們質疑他們能不能一起拿下勝利
On a recent episode of the Knuckleheads Podcast, Jayson Tatum was asked about
his relationship with Jaylen Brown, as well as all the noise about them needin
g to split up to succeed. Tatum categorized the duo's relationship as "great",
and added that they try to push one another. (37:25)
在Knuckleheads Podcast這節目中最新的一集中Tatum被問到他與杰倫之間的關係
以及一些認為他們必須拆夥才能獲得成功的雜音
Tatum表示他們的關係非常棒，且彼此互相推進著自己前進
It's been great. Two guys that got drafted back to back, to the same team, sam
e draft number. Every day, every game I know where I'm tryna get to, he know w
here he want to get to, and we trying to figure it out together.
我們的關係很棒
兩個人在接續的兩年中被同一支球隊以相同的選秀順位選進
我在每天及每場比賽中都了解我想要達到的目標
杰倫同時也是這麼做著
然後我們兩人試著一起突破各種問題
But in a way, we pushing each other. It has been times where he has done somet
hing in game and I'm thinking like "Man, I'm tryna do that". There has been th
ings I done did, where he's even told me. "Like, yo."
我們彼此也給與對方壓力和動力促使兩人前進
好幾次在比賽中杰倫常常做出我希望辦到的事
也有好幾次在我有所表現時
Jaylen告訴我就是該這樣
Everything we do we compete, in a good way. I'm pushing him, we playing 1-on-1
after practice. I think he next step for us is like feeding off each other mo
re in a game. JB, from where he started his first year, and what they tried to
label him, like "he couldn't shoot" or whatever. He shot 38-40% from the 3 an
d made his first All-Star game. I couldn't be happier for him... We two are th
e hungriest players in the league, we're still trying to get there.
我們每天都在良性競爭下推進著彼此，我們每天在練習完都會來場1-1鬥牛
我認為他的下一階段是可以幫助我們彼此有更多的傳導
JB從進聯盟開始就不斷的撕掉外界給他的標籤
例如「這傢伙沒有投射能力」
結果Jaylen將三分練到38-40%左右的實力並且入選第一次明星賽
我真的相當替他開心，我倆是聯盟中最飢渴的兩人
並且依然試著繼續往前進
While there has been a lot of talk about the trade talks involving Jaylen Brow
n, there's no reason for the Boston Celtics to separate the two talented wings
. It'll take them some time to figure things out in terms of winning, but they
are already one of the best duos in the league.
儘管Jaylen Brown現在有相當多的交易傳言都提及他
但對青賽來說實在沒有任何理由去拆掉這兩個這麼有天賦的側翼
的確他們還必須花一段時間去找到更好的贏球方式
不過他們已經是聯盟中最好的雙人組合之一了
The Boston Celtics are 13-12 currently, and they have been inconsistent this s
eason. Part of that has been Jaylen Brown missing time with injuries. Hopefull
y, they are able to make a push and move up the standings once they are fully
healthy.
青賽目前戰績13勝12敗且這賽季一直不是很穩定
部分原因是來自Jaylen Brown因傷缺席了許多賽事
希望他們能夠在都健康之後找到辦法繼續前進衝擊戰績