籃網記者：KD鬍子中至少一人的經紀人向總經理施壓讓KI回歸
The plan to bring back Kyrie Irving was put into motion as early as last week, s
ources tell me and NetsDaily. Setting the stage, the Nets made the decision on O
ctober 12 to ban Kyrie Irving from team activities until he was “eligible to be
a full participant,” either by getting the COVID-19 vaccine... or until the Ne
w York City mandate changed. For the first two months of the season, the Nets di
d not waiver from that decision. That all changed after a mid-December meeting.
消息人士透露，讓KI回歸的計劃早在上週就已經開始實施了。先前籃網在10月12日決定禁止
KI參加球隊活動直到他“有資格成為一名全職球員”，要麼是接種疫苗，要麼等到紐約市的
政策改變。在賽季的前兩個月，籃網一直堅決執行此決定。但在12月中旬的一次會議之後，
一切都改變了。
With Kevin Durant and James Harden among the league leaders in minutes per game
and shouldering a heavy load, an agent of at least one of them met with GM Sean
Marks, according to an insider.
在KD和鬍子的場均上場時間位居聯盟前段並且肩負重任的情況下，據內部人士透露，至少其
中一人的經紀人與總經理Sean Marks見了面。
The goal of that meeting was reportedly simple; It was time for Marks and Nets o
wner Joe Tsai to re-think the stance of disallowing Kyrie Irving from team activ
ities including road games. Ideally, even as a part-time player, Irving could he
lp preserve Durant and Harden for the playoffs, the argument went.
根據報導，這次會議的目標很簡單，那就是讓Marks和蔡崇信重新考慮禁止KI參加球隊活動
的這一決定。在理想的情況下，即使作為一名兼職球員，KI也能幫助KD和鬍子保留體力打季
後賽。
Those discussions were somewhat contentious, added a source. Some within the Net
s organization believed Marks left the meeting feeling as if his hand had been f
orced, he said. Although Durant has signed an extension, Harden (and Irving) hav
e player options in the summer.
一位消息人士補充說，這些討論有些爭議。籃網內部一些人士認為，Marks離開會議時，感
覺就像被強迫了一樣。儘管KD已經續約，但鬍子(和KI)在夏天還是擁有球員選項的。
A Nets spokesman, however, firmly denies any such meeting took place.
然而，籃網的一位發言人堅決否認有任何這樣的會議。
https://reurl.cc/1oDjQG
KI回歸內幕