Oakley：為了再拿一冠LBJ很有可能離開湖人回到最初的起點
With the Los Angeles Lakers in all sorts of trouble right now, there have been w
hispers of LeBron James looking to jump ship. New York Knicks icon Charles Oakle
y seems to think so, and the former All-Star was not shy about expressing his be
lief in The King eventually leaving Hollywood.
隨著洛杉磯湖人隊現在陷入各種麻煩，有傳言說LBJ想要跳槽。紐約尼克隊的傳奇Oakley似
乎也是這麼認為的，這位前全明星球員毫不猶豫表達了他對國王最終離開好萊塢的信念。
According to Oakley, one of the most important things that remain on LeBron’s c
hecklist before he hangs it up would be to win another championship. Oakley isn
’t completely confident that James will be able to achieve this with the Lakers
and this is exactly why the 58-year-old believes that LeBron is going to part w
ays with the team sooner rather than later:
根據Oakley的說法，LBJ退休前的清單上最重要的事情之一就是贏得另一個冠軍。Oakley並
不完全相信LBJ能夠在湖人隊實現這一目標，這正是這位 58 歲的球員認為LBJ遲早會與球隊
分道揚鑣的原因：
“You know LeBron, his legacy right now is he definitely wants to win a champion
ship before he retires,” Oaklay claimed on SiriusXM NBA Radio. “He might leave
LA to get it. I don’t know if it will be Cleveland, could be somewhere else. H
e left twice. He’ll leave again.”
Oakley：你瞭解LBJ，他絕對想在退休前再贏得一次總冠軍，所以他很可能會離開洛杉磯去
得到它。我不知道會不會是克里夫蘭，也可能是其他地方。他曾離開過兩次，他還會再離開
的。
For what it’s worth, Oakley did say that he believes that this Lakers group is
still capable of turning their season around to win the title. Injuries have bee
n one of the biggest hurdles for this team and a healthy LA squad, at least acco
rding to Oakley, is still capable of winning it all this year.
值得一提的是，Oakley確實說過他相信這支湖人隊仍然有能力扭轉他們的賽季以贏得總冠軍
。傷病一直是這支球隊最大的阻礙之一，一支健康的洛杉磯球隊，至少根據Oakley的說法，
今年仍然有能力贏得比賽。
Oakley did hint at a sensational return to Cleveland for the Akron, Ohio-born Le
Bron James. We all know what LeBron did during his last stint with the Cavs and
in truth, I guess it would only be poetic if he ends his career where it all sta
rted.
Oakley確實暗示了俄亥俄州阿克倫出生的LBJ將重返克利夫蘭。我們都知道LBJ在騎士隊的最
後一段時間裡做了什麼，事實上，我想如果他在這一切開始的地方結束他的職業生涯，這會
是充滿詩意的。
As Oakley so conveniently points out, LeBron has done it in the past so in the m
ind of the former All-Defense big man, there’s nothing stopping James from walk
ing away from the Lakers, especially if they do not achieve ultimate success thi
s season. James already won a title for LA, and the fact that he turned his back
from his beloved Cavs twice in the past (incidentally, he did so for the second
time exactly two seasons after winning the chip) only means that he is more tha
n capable of doing the same for the Lakers.
正如Oakley地指出的那樣，LBJ過去曾這樣做過，所以在這位前最佳防守大個子的心目中，
沒有什麼能阻止LBJ離開湖人隊，尤其是如果他們本賽季沒有取得最終成功的話。LBJ 已經
為洛杉磯贏得了一個冠軍，而他過去兩次背棄他心愛的騎士隊的事實（順帶一提，他第二次
這樣做，恰好是在贏得冠軍的兩個賽季後）只意味著他有能力對湖人隊做同樣的事情。
https://reurl.cc/zMDqrN
會回去嗎