灰狼願意為了西門接收拖把
It was recently reported that the Brooklyn Nets were willing to trade James Hard
en to get Ben Simmons. That trade would get the 76ers the top-tier star they nee
d to truly compete for a championship.
最近有報導稱，布魯克林籃網隊願意交易鬍子來得到西門。這筆交易將使76人隊獲得他們真
正爭奪總冠軍所需的頂級球星。
However, it seems as though there is another option. Shams Charania of The Athle
tic revealed that the Minnesota Timberwolves are still in trade talks with the 7
6ers about Ben Simmons, but don't want to send out the picks that the 76ers want
. However, they have shown "an openness" to take on Ben Simmons in a deal that a
lso includes Tobias Harris' large contract.
但是，似乎還有另一種選擇。The Athletic的Shams Charania透露，明尼蘇達灰狼隊仍在與
76人隊就西門進行交易談判，但不想送出76人隊想要的選秀權。然而，他們持“開放”的態
度，願意在西門的交易中接收拖把。
The Minnesota Timberwolves have also remained in conversations with the 76ers, b
ut are unwilling to meet Philadelphia’s high threshold for draft picks. Minneso
ta has indicated an openness to discussing a package that includes Simmons and T
obias Harris, sources said, but that offer would not come with draft capital fro
m the Timberwolves and the 76ers do not view both players as part of a salary du
mp trade. The gulf in perspective is why there hasn’t been much traction so far
. At 27-25, the Timberwolves are firmly in the postseason picture in the Western
Conference, have had positive play from All-Star Karl-Anthony Towns, rising you
ng guard Anthony Edwards and veteran guard D’Angelo Russell. Timberwolves vice
president of basketball operations Sachin Gupta has been described as dutiful an
d active in conversations throughout the league.
Shams：明尼蘇達灰狼隊也一直在與76人隊保持對話，但他們不願滿足費城要求的高額選秀
權要價。
消息人士透露，灰狼已表示願意同時收下西門和拖把，但並不願意為該交易送出選秀權。76
人方面也並不願意僅僅為了減輕工資負擔就送走這兩位球員，所以交易雙方目前仍存在很大
分歧。27勝25負的戰績，灰狼隊在西區的季候賽中佔有一席之地，全明星球員糖糖、後起之
秀的年輕後衛AE和成熟後衛DLO都有不錯的表現。灰狼隊籃球運營副總裁Sachin Gupta被指
出盡職盡責，積極參與整個聯盟的對話。
Moving Tobias Harris' contract would give the Philadelphia 76ers more flexibilit
y. For the Timberwolves, getting Ben Simmons would be nice for their playoff cha
se. However, it does make sense that the Timberwolves wouldn't want to give up d
raft capital to get two max contracts on the roster and clog up their cap space.
擺脫拖把的合約將給費城76人帶來更多的彈性。對於灰狼隊來說，得到西門對他們追逐季後
賽很有幫助。然而，灰狼隊不想放棄選秀資產換來名單上的兩份頂薪合約並佔據他們的薪資
空間，這確實是有道理的。
It remains to be seen if Ben Simmons will go to the Minnesota Timberwolves. He w
ould fit well with Karl-Anthony Towns, D'Angelo Russell, and Anthony Edwards. We
'll have to wait and see how this situation develops, but it seems as though it
is a possibility.
西門是否會去明尼蘇達灰狼隊還有待觀察。他很適合糖糖、DLO和AE。我們將不得不拭目以
待，看看這種情況如何發展，但似乎這是一種可能性。
https://reurl.cc/qOv7Ey
灰狼有機會嗎