NBA高管：湖人想甩掉龜龜但大家都知道這幾乎不可能
Russell Westbrook and the Los Angeles Lakers don't seem to be a good fit for eac
h other. The Lakers traded for Russell Westbrook in the offseason and thought th
ey had a formidable big three that would allow them to cruise to the NBA Finals
and win the NBA championship.
龜龜和洛杉磯湖人隊似乎並不適合彼此。湖人隊在休賽期交易來龜龜，並認為他們擁有一個
強大的三巨頭，足以讓他們打進NBA總冠軍賽並贏得NBA總冠軍。
But Westbrook has failed to deliver for the Lakers and has underperformed while
wearing the purple and gold. And when questioned about his poor performances, We
stbrook has gotten defensive and even accused the media of holding a double stan
dard against him.
但是龜龜未能為湖人隊做出貢獻，並且在穿著紫金球衣時表現不佳。 當被問及他糟糕的表
現時，龜龜表現出防衛性，甚至指責媒體對他採取雙重標準。
Westbrook is clearly not a good fit, and the Lakers might want to get rid of him
. But given his big contract, that will not all be easy. Westbrook is one of the
best-paid players in the NBA, making $44 million a year. On top of that, his re
cent performances have not helped garner a lot of interest as a trade asset.
龜龜顯然不是一個合適的人選，湖人隊可能想要擺脫他。但鑑於他的大合約，這並不容易。
龜龜是NBA收入最高的球員之一，年薪4400萬美元。最重要的是，作為交易資產，他最近的
表現並沒有幫助他獲得更多興趣。
But that is not stopping the Lakers from trying to trade him. According to one a
nonymous NBA executive, the Los Angeles Lakers are 'obviously' trying to trade R
ussell Westbrook, as they know that Westbrook's current fit with the team is jus
t not working out the way they did wanted it to.
但這並不能阻止湖人試圖交易他。根據一位匿名的NBA高管的說法，洛杉磯湖人隊“顯然”
試圖交易龜龜，因為他們知道龜龜目前與球隊的配合並沒有達到他們想要的結果。
“It’s obvious they’re trying to move Westbrook, which is damn near impossible
. They know that roster’s just not working.”
NBA高管：很明顯，湖人現在想甩掉龜龜，但是大家都知道這幾乎是不可能的。他們都知道
現在這套陣容沒什麼效果。
Trading Westbrook will not be easy, especially given how he has been playing, an
d how large his salary is. But it is not completely out of the question. Given t
he recent rumors surrounding Damian Lillard, the Lakers are the only teams that
can realistically land him, and Westbrook would be key to any package they would
send to Portland.
交易龜龜並不容易，尤其是考慮到他的表現以及他的薪水有多高。但這並非完全不可能。鑑
於最近有關小李(若被交易想留在西岸)的流言，湖人隊是唯一可以真正引進他的球隊，而龜
龜將是他們向波特蘭開出任何包裹的關鍵。
Will the Lakers be able to trade Westbrook before the deadline? Given that the d
eadline is this week, the Lakers front office has a lot of work ahead of them. B
ut given the NBA's recent history with the trade deadline, it is not impossible
to see the Lakers trade him away.
湖人能否在截止日期前交易龜龜？鑑於交易截止日在本週，湖人管理階層還有很多工作要做
。但考慮到近年NBA交易截止日的歷史，湖人隊將他交易走並非不可能。
https://reurl.cc/024We9
幾乎不可能